Traduzione del testo della canzone I'm Afraid Of Japan - Final Fantasy

I'm Afraid Of Japan (originale)

Nippon!
Won’t you take me into your arms and make me
Into a sargeant, emboldened and enlargened
For some the spell was shafted, but I am in your sway
Yes, I am still enchanted by the ways of yesterday
To the public park, I walk my new wife
In the summer heat, I lose my head
I tell her that the army needs a modus operandi
I tell her where I really went that evening in Chelsea
I tell her I don’t think I’ll last another single night
She says «Yeah, right!»
If I do it with an ice pick, will I come back as a jock?
If I fast until starvation, will I be born again a Christian?
I hear that death by burning means returning as a girl
But only by seppuku can I retain my virtue
But all my efforts have only made
An army of greedy gays
Will no one read The Sound of Waves?
Oh, oh, I am afraid

(traduzione)

nipponico!
Non vuoi prendermi tra le tue braccia e farmi
In un sargente, incoraggiato e allargato
Per alcuni l'incantesimo è stato interrotto, ma io sono nel tuo controllo
Sì, sono ancora incantato dai modi di ieri
Al parco pubblico, accompagno la mia nuova moglie
Nella calura estiva, perdo la testa
Le dico che l'esercito ha bisogno di un modus operandi
Le dico dove sono andato davvero quella sera a Chelsea
Le dico che non credo che durerò un'altra notte
Lei dice «Sì, giusto!»
Se lo faccio con un rompighiaccio, tornerò come un atleta?
Se digiuno fino alla fame, rinascerò cristiano?
Ho sentito che morire bruciando significa tornare come una ragazza
Ma solo con seppuku posso mantenere la mia virtù
Ma tutti i miei sforzi hanno solo fatto
Un esercito di gay avidi
Nessuno leggerà Il suono delle onde?
Oh, oh, ho paura