Traduzione del testo della canzone The Miner Becomes Forgetful - Final Fantasy

The Miner Becomes Forgetful (originale)

What of a war?
There was a war?
Didn’t it threaten to bewetten us in our beds?
Brother, if it did--and it did--we should pat our backs for selling all our
papers
And paperless, we killed the storm by standing underneath an eavestrough
My heart is full, my heart is still
And it would take more than a foggy mind to drown it.
Ummmm, errrrr…
Oh memory, all ears and eyes
Preserving, pruning, preening every leaf of every lie
It’s not your fault, it’s not my fault, if every fault should find its way into
our suppers
Ummmmm, errrrr… luminum, aluminum, aluminimium, luminumaluminimium!
Then there’s your face!
It’s brown and bold!
See?
How a miner can forget about his veins of gold?
And how the ground smiles so hungrily at our bones?

(traduzione)

Che ne dici di una guerra?
C'è stata una guerra?
Non ha minacciato di bagnarci nei nostri letti?
Fratello, se lo ha fatto, e lo ha fatto, dovremmo darci una pacca sulla schiena per aver venduto tutto il nostro
carte
E senza carta, abbiamo ucciso la tempesta stando sotto una grondaia
Il mio cuore è pieno, il mio cuore è fermo
E ci vorrebbe più di una mente nebbiosa per annegarlo.
Ummmm, errrr...
Oh memoria, tutte orecchie e occhi
Conservare, potare, lisciare ogni foglia di ogni bugia
Non è colpa tua, non è colpa mia, se ogni colpa dovesse trovare la sua strada
le nostre cene
Ummmmm, errrrr… luminum, aluminium, aluminimium, luminumaluminimium!
Poi c'è la tua faccia!
È marrone e audace!
Vedere?
Come può un minatore dimenticare le sue vene d'oro?
E come mai la terra sorride così affamata alle nostre ossa?