Traduzione del testo della canzone Don't Give Up - Finde

Don't Give Up (originale)

I can see in your eyes, you will surrender
What kind of fade without me?
Something shattered down your heart
What kind of feelings survive without lies?
Be stronger, come running again like you did before
Don’t give up, I don’t wanna hear that you had enough
Just like in your fairytales
And I know we can’t go on together, forever
But I can stand to say I miss you, I miss you
I’m trying to turn the silence into whispers
You feel like going nowhere, you’re hiding in a word box
Time goes surrender and there’s nothing to wasted between us (Between us)
Be stronger, come running again like you did before
Don’t give up, I don’t wanna hear that you had enough (Had enough)
Just like in your fairytales
And I know we can’t go on together, forever
But I can stand to say I miss you, I miss you
And I know we can’t go back to the day you let go
So now look at me, I’ve got no choice, but to say I miss you, I miss you
I’m trying to turn the silence into whispers
When it’s over and we’ll notice what is for?
I know we can’t go on together, forever
But I can stand to say I miss you, I miss you
And I know we can’t go back to the day you let go
So now look at me, I’ve got no choice, but to say I miss you, I miss you

(traduzione)

Posso vedere nei tuoi occhi, ti arrenderai
Che tipo di dissolvenza senza di me?
Qualcosa ti ha spezzato il cuore
Che tipo di sentimenti sopravvivono senza bugie?
Sii più forte, corri di nuovo come hai fatto prima
Non arrenderti, non voglio sentire che ne hai avuto abbastanza
Proprio come nelle tue favole
E so che non possiamo andare avanti insieme, per sempre
Ma posso sopportare di dire che mi manchi, mi manchi
Sto cercando di trasformare il silenzio in sussurri
Hai voglia di non andare da nessuna parte, ti nascondi in una scatola di parole
Il tempo si arrende e non c'è niente da sprecare tra di noi (tra di noi)
Sii più forte, corri di nuovo come hai fatto prima
Non arrenderti, non voglio sentire che ne hai avuto abbastanza (ne hai avuto abbastanza)
Proprio come nelle tue favole
E so che non possiamo andare avanti insieme, per sempre
Ma posso sopportare di dire che mi manchi, mi manchi
E so che non possiamo tornare al giorno in cui hai lasciato andare
Quindi ora guardami, non ho scelta, ma dire che mi manchi, mi manchi
Sto cercando di trasformare il silenzio in sussurri
Quando sarà finita e ci accorgeremo a cosa serve?
So che non possiamo andare avanti insieme, per sempre
Ma posso sopportare di dire che mi manchi, mi manchi
E so che non possiamo tornare al giorno in cui hai lasciato andare
Quindi ora guardami, non ho scelta, ma dire che mi manchi, mi manchi