Traduzione del testo della canzone Grief - Finley

Grief (originale)

Greetings from me to all my friends
To my girlfriend and my parents
I’m leaving this town
I can’t forget to say goodbye
I can’t forget the laughs and cries
The moments I spent
That’s nothing to weep about
The rain’s starting to pour down
Here the time’s slipping away
I don’t pretend I’m ok
Grief is preying on my mind
So let me stay (let me stay)
By myself
Grief is preying on my mind
I’m going away (going away)
By myself
Maybe things are gonna change
But my memories won’t get last
Like leaves in the wind
I don’t need your sympathy
This bitter world owes me a new life
This one’s burned with me
Fuck this place that’s killing me
My pillow drown in my tears
Dark angels dungle round me
Today’s my expiration date
Grief is preying on my mind
So let me stay (let me stay)
By myself
Grief is preying on my mind
I’m going away (going away)
By myself

Grief (traduzione)

Un saluto da parte mia a tutti i miei amici
Alla mia fidanzata e ai miei genitori
Sto lasciando questa città
Non posso dimenticare di dire addio
Non posso dimenticare le risate e le grida
I momenti che ho trascorso
Non c'è niente di cui piangere
La pioggia sta iniziando a piovere
Qui il tempo sta scivolando via
Non fingo di stare bene
Il dolore sta predando la mia mente
Quindi lasciami restare (lasciami restare)
Da solo
Il dolore sta predando la mia mente
Sto andando via (andando via)
Da solo
Forse le cose cambieranno
Ma i miei ricordi non dureranno per ultimi
Come foglie al vento
Non ho bisogno della tua simpatia
Questo mondo amaro mi deve una nuova vita
Questo è bruciato con me
Fanculo questo posto che mi sta uccidendo
Il mio cuscino affoga nelle mie lacrime
Gli angeli oscuri si accavallano intorno a me
Oggi è la mia data di scadenza
Il dolore sta predando la mia mente
Quindi lasciami restare (lasciami restare)
Da solo
Il dolore sta predando la mia mente
Sto andando via (andando via)
Da solo