Traduzione del testo della canzone Ray Of Light - Finley

Ray Of Light (originale)

In front of us a scary shadow
Hate and anger in the air
The atmosphere reflects a sorrow
So unreal…
Breeze is cold, the taste of winter
Long and sad just like a faithless death
But my sun can make things better
Shine over me, shine over me…
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never
Never let you go away
You have taught me that all beauties live inside
In a smile, in a red bug and in a rhyme
For the small things now I wonder like a child
Shine over me, shine over me…
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never
Never let you go away
Delicate and so fine
Is your touch, ray of light
Phantoms of my darkest life
Are terrified by your brightness
Don’t go away, I need your rays
Shine over me…
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never
Never let you go away…
I’ll never let you go my ray of light
I’ll never let you go my ray of light

(traduzione)

Davanti a noi un'ombra spaventosa
Odio e rabbia nell'aria
L'atmosfera riflette un dolore
Così irreale...
La brezza è fredda, il sapore dell'inverno
Lunga e triste proprio come una morte infedele
Ma il mio sole può migliorare le cose
Risplendi su di me, risplendi su di me...
Tutte le cose che fai
Portami qualcosa di nuovo
Una continua sorpresa
Hai colorato la mia vita
Come un raggio non comune
Rendi il mondo così meno grigio
E non lo farò mai
Non lasciarti mai andare via
Mi hai insegnato che tutte le bellezze vivono dentro
In un sorriso, in un insetto rosso e in una rima
Per le piccole cose ora mi chiedo come un bambino
Risplendi su di me, risplendi su di me...
Tutte le cose che fai
Portami qualcosa di nuovo
Una continua sorpresa
Hai colorato la mia vita
Come un raggio non comune
Rendi il mondo così meno grigio
E non lo farò mai
Non lasciarti mai andare via
Delicato e così raffinato
È il tuo tocco, raggio di luce
Fantasmi della mia vita più oscura
Sono terrorizzato dalla tua luminosità
Non andartene, ho bisogno dei tuoi raggi
Brilla su di me...
Tutte le cose che fai
Portami qualcosa di nuovo
Una continua sorpresa
Hai colorato la mia vita
Come un raggio non comune
Rendi il mondo così meno grigio
E non lo farò mai
Non lasciarti mai andare via...
Non ti lascerò mai andare il mio raggio di luce
Non ti lascerò mai andare il mio raggio di luce