Traduzione del testo della canzone Sunday Shining - Finley Quaye

Sunday Shining (originale)

Sun is shining.
The weather is sweet yeah.
Makes you wanna move those dancing feet.
To the rescue, here I am.
I want you to know y’all.
Here I stand, as the morning gathers a rainbow.
I want you to know now, that I’m a rainbow with you.
Cause I’m hero.
Like Robert De Niro.
I know am ital rasta man.
Got to keep I heights.
Protection until time.
The sun is shining.
War is explosive.
You got to demonstrate, demonstrate.
You got to demonstrate, don’t fight.
Cause the sun is shining, for you.
There’s nothing else to do.
Sun is shining.
The weather is sweet yeah.
Makes you wanna move those dancing feet.
To the rescue, here I am.
I want you to know y’all.
Here I stand, as the morning gathers a rainbow.
I want you to know now, that I’m a rainbow with you.
Woh woh woh yeah, test the eye.
Tes' the eye… Fear no evil.
Channel like a lion, channel like a lion.
Some say — Yeah.
Money in my… One on one.
Money in my pocket.
But I just can’t get your love.
Some say — Yeah.
And the sun is shining.
Don’t fight, and you got the soul.
And you’re chopping it up aero, for you…
There’s nothing else to do.
Sun is shining, the weather is sweet.
Makes you wanna move those dancing feet.
To the rescue, here I am.
I want you to know y’all.
Here I stand, as the morning gathers a rainbow.
I want you to know now, that I’m a rainbow with you.
As the morning gathers a rainbow.
I’m rougher than rough.
Cause I’m a rainbow with you.
Tougher than tough.
Channel like a lion, Yeah.
This is some fashion, Yeah.
Spiritual fashion, Yeah.
Woh woh woh, yeah.
Woh woh woh, yeah.

(traduzione)

Il Sole splende.
Il tempo è dolce sì.
Ti fa venire voglia di muovere quei piedi danzanti.
Per salvarti, eccomi qui.
Voglio che vi sappiate tutti.
Eccomi qui, mentre il mattino raccoglie un arcobaleno.
Voglio che tu sappia ora che sono un arcobaleno con te.
Perché sono un eroe.
Come Robert De Niro.
So che sono un uomo rasta italiano.
Devo mantenere l'altezza.
Protezione fino al tempo.
Il Sole splende.
La guerra è esplosiva.
Devi dimostrare, dimostrare.
Devi dimostrare, non combattere.
Perché il sole splende, per te.
Non c'è nient'altro da fare.
Il Sole splende.
Il tempo è dolce sì.
Ti fa venire voglia di muovere quei piedi danzanti.
Per salvarti, eccomi qui.
Voglio che vi sappiate tutti.
Eccomi qui, mentre il mattino raccoglie un arcobaleno.
Voglio che tu sappia ora che sono un arcobaleno con te.
Woh woh woh yeah, prova l'occhio.
È l'occhio... Non temere il male.
Canalizza come un leone, canalizza come un leone.
Alcuni dicono — Sì.
Soldi nel mio... Uno contro uno.
Soldi in tasca.
Ma non riesco a ottenere il tuo amore.
Alcuni dicono — Sì.
E il sole splende.
Non combattere e hai l'anima.
E stai facendo a pezzi l'aerodinamica, per te...
Non c'è nient'altro da fare.
Il sole splende, il tempo è dolce.
Ti fa venire voglia di muovere quei piedi danzanti.
Per salvarti, eccomi qui.
Voglio che vi sappiate tutti.
Eccomi qui, mentre il mattino raccoglie un arcobaleno.
Voglio che tu sappia ora che sono un arcobaleno con te.
Mentre il mattino raccoglie un arcobaleno.
Sono più rude che rude.
Perché sono un arcobaleno con te.
Più duro che duro.
Canalizza come un leone, sì.
Questa è un po' di moda, sì.
Moda spirituale, sì.
Woh woh woh, sì.
Woh woh woh, sì.