Traduzione del testo della canzone The Magic - Fionnuala Gill

The Magic (originale)

If you believe in the magic,
Find all the wonder you seek,
Break the dark spell that you’re under,
Follow me, follow me.
If you would swim with the dolphins,
Fly with the eagles, be free,
Slip through the eye of a needle
Come follow me, follow me.
I am your dream,
I am the light you will be
And I will set you free,
Come follow me, follow me.
How can I smile when you’re crying?
How can I dance when you crawl?
I’ll give you wings when you’re falling,
Follow me, follow me
I am your dream,
I am the light you will be,
And I will set you free,
Look in your heart and you’ll see,
That I am your dream,
I am the love you will be
And I will set you free,
Come follow me, follow me.
If you believe in the magic
Nothing can stand in your way.
Open your heart to the wonder,
Just let it take you away…
I am your dream,
I am the light you will be
And I will set you free
Look in your heart and you’ll see,
That I am your dream,
I am the love you will be
And I will set you free,
Come follow me, follow me,
Come follow me, follow me.

(traduzione)

Se credi nella magia,
Trova tutte le meraviglie che cerchi,
Spezza l'incantesimo oscuro in cui ti trovi,
Seguimi, seguimi.
Se volessi nuotare con i delfini,
Vola con le aquile, sii libero,
Scivola attraverso la cruna di un ago
Vieni seguimi, seguimi.
Sono il tuo sogno,
Io sono la luce che sarai
E ti renderò libero,
Vieni seguimi, seguimi.
Come faccio a sorridere quando piangi?
Come faccio a ballare quando strisci?
Ti darò le ali quando stai cadendo,
Seguimi, seguimi
Sono il tuo sogno,
Io sono la luce che sarai,
E ti renderò libero,
Guarda nel tuo cuore e vedrai,
Che io sono il tuo sogno,
Io sono l'amore che sarai
E ti renderò libero,
Vieni seguimi, seguimi.
Se credi nella magia
Niente può ostacolarti.
Apri il tuo cuore alla meraviglia,
Lascia che ti porti via...
Sono il tuo sogno,
Io sono la luce che sarai
E ti renderò libero
Guarda nel tuo cuore e vedrai,
Che io sono il tuo sogno,
Io sono l'amore che sarai
E ti renderò libero,
Vieni seguimi, seguimi,
Vieni a seguirmi, seguimi.