Testi di Язмыш чэчэклэре - Фирдус Тямаев

Язмыш чэчэклэре (originale)

Раббым биргән гомер, хәркем аны яши,
Кемгә озын, кемгә бик кыска,
Чәчәкләр дә шулай, кеше гомере кебек
Кайсы яши, кайсы тиз сула.
Язмыш чәчәкләре, язмыш чәчәкләре,
Иртә әле сезгә шиңәргә,
Бәхет яңгырлары, сезгә явып торсын
Шиңмә чәчәк ачы җилләрдә.
Кеше гомерләре, тора язмышлардан,
Чәчәк гомерләре төсләрдән.
Сары төсе сагыш, кызыллары язмыш,
Ак чәчәкләр чиксез бәхеткә.
Язмыш чәчәкләре, язмыш чәчәкләре,
Иртә әле сезгә шиңәргә,
Бәхет яңгырлары, сезгә явып торсын
Шиңмә чәчәк ачы җилләрдә.
Кеше гомерләре, чәчәк гомерләре
Үрелеп яши, үрмә гөлләрдәй
Раббым, бир син гомер, кешегә бир ләбер,
Яшик әле энҗе чәчкәдәй.

(traduzione)

La vita che il mio Signore ha dato a tutti,
A chi è lungo, a chi è brevissimo,
I fiori sono proprio come la vita umana
Chi vive, chi respira velocemente.
Fiori del destino, fiori del destino,
È troppo presto per te,
Possano le piogge di felicità piovere su di te
Fiore di Shingma nei venti pungenti.
Vite umane, dai destini,
La vita dei fiori è dai colori.
Il giallo è il latte, il rosso è il destino,
Fiori bianchi per una felicità infinita.
Fiori del destino, fiori del destino,
È troppo presto per te,
Possano le piogge di felicità piovere su di te
Fiore di Shingma nei venti pungenti.
Vite umane, vite di fiori
Vive come un fiore, come una tela di ragno
Signore, dammi una vita, dammi un labbro,
La scatola sembra ancora una perla.