Traduzione del testo della canzone Reflections of a Heartless Man - Fire Team Charlie

Reflections of a Heartless Man (originale)

Tell me stories of when you were young
And when you still had a heart
Make me believe you’ll die in peace
I’d like to see your eyes, I need to hear you speak
«I want you to understand
This life is just a game
No one ever wins
No one ever wins»
He hits his knees, he lifts his face
He opens his eyes and says to me
«I tried everyday to be what you want me to be
I can stand here and say that I tried everyday
And now I’m left with these bones
All they carry are these broken hopes
If I knew then what I know now
I’d say bury me alive"
I woke up in a cold sweat
Who was this man in my head?
Although I find it hard to believe
The man I see is me
The man in my dreams is coming for me

(traduzione)

Raccontami storie di quando eri giovane
E quando avevi ancora un cuore
Fammi credere che morirai in pace
Mi piacerebbe vedere i tuoi occhi, ho bisogno di sentirti parlare
«Voglio che tu capisca
Questa vita è solo un gioco
Nessuno vince mai
Nessuno vince mai»
Si mette in ginocchio, alza il viso
Apre gli occhi e mi dice
«Ho cercato ogni giorno di essere ciò che tu vuoi che io sia
Posso stare qui e dire che ci ho provato tutti i giorni
E ora mi rimangono queste ossa
Tutto ciò che portano sono queste speranze infrante
Se sapevo, allora quello che so ora
Direi seppellitemi vivo"
Mi sono svegliato sudando freddo
Chi era quest'uomo nella mia testa?
Anche se faccio fatica a crederci
L'uomo che vedo sono io
L'uomo nei miei sogni sta venendo a prendermi