Traduzione del testo della canzone Ariel - Fireal

Ariel (originale)

Starting to see my life
Fall to the ground
With the leaves outside
Watching the rain pour down
With no sound
It’s far and wide
(Please don’t ask me)
If I remember
Of course I remember
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Is this what you wanted
Can you see me now
Learning to see through this
Loneliness
The scars and bruises
Keep hearing you in my sleep
You speak to me
With the loss and the hurt I feel
It’s all I remember
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Is this what you wanted
Can you see me now, oh yeah
It’s killing me, can’t feel a thing
I shield myself with nothing
It’s in my head, can’t take it back
I see the world from the shade
Oh the only thing I ever had
Was to reach this unreal dream
Where she walks into this night
And carries me out of the dark
The leaves are falling down (Ariel)
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Just shut up and close the door
I’ll just shut up and say: «no more»
Is this what you wanted
Can you see me now

Ariel (traduzione)

Inizio a vedere la mia vita
Cadi a terra
Con le foglie fuori
Guardare la pioggia cadere
Senza suono
È lungo e in largo
(Per favore non chiedermelo)
Se mi ricordo
Certo che mi ricordo
Ariel, chiudo gli occhi solo per vederti
Ariel, freddo come il ghiaccio ti sento ancora
Starò zitto e chiuderò la porta
Starò zitto e non dirò altro
Questo è quello che volevi
Puoi vedermi adesso
Imparare a vedere attraverso questo
Solitudine
Le cicatrici e i lividi
Continua a sentirti nel mio sonno
Mi parli
Con la perdita e il dolore che provo
È tutto ciò che ricordo
Ariel, chiudo gli occhi solo per vederti
Ariel, freddo come il ghiaccio ti sento ancora
Starò zitto e chiuderò la porta
Starò zitto e non dirò altro
Questo è quello che volevi
Puoi vedermi adesso, oh sì
Mi sta uccidendo, non riesco a sentire niente
Mi proteggo con niente
È nella mia testa, non posso riprenderlo
Vedo il mondo dall'ombra
Oh, l'unica cosa che abbia mai avuto
Era raggiungere questo sogno irreale
Dove entra in questa notte
E mi porta fuori dal buio
Le foglie stanno cadendo (Ariel)
Ariel, chiudo gli occhi solo per vederti
Ariel, freddo come il ghiaccio ti sento ancora
Starò zitto e chiuderò la porta
Starò zitto e non dirò altro
Stai zitto e chiudi la porta
Starò zitto e dico: «non più»
Questo è quello che volevi
Puoi vedermi adesso