Testi di Kira Kira - Fireflies

Kira Kira (originale)

as i dream of days gone by
the sun will turn its head
to shine on you another day
and dry the tears you shed
the snow will settle on the ground
and whisper through the trees
but cold and dark are far away
as you stare out at the sea
do you think it’s true
that when the morning dew
turns into day
all our dreams will fade away?
there’s beauty in the rolling hills
and in the turning tide
but all those things just fade away
when you run and hide
every time i think like this
i don’t know what to do
and so i’ll lay my head to rest
and dream my dreams of you

(traduzione)

come sogno dei giorni passati
il sole girerà la testa
per risplendere su di te un altro giorno
e asciuga le lacrime che versi
la neve si depositerà a terra
e sussurra tra gli alberi
ma il freddo e il buio sono lontani
mentre fissi il mare
pensi che sia vero
che quando la rugiada del mattino
diventa giorno
tutti i nostri sogni svaniranno?
c'è bellezza nelle dolci colline
e nel cambio di marea
ma tutte quelle cose svaniscono
quando corri e ti nascondi
ogni volta che penso così
Io non so cosa fare
e così metterò la testa a riposo
e sogno i miei sogni su di te