Traduzione del testo della canzone Double Cross - First Choice

Double Cross (originale)

I’ve been victimized by a devil in disquise
That you pulled the rug from under my feet
All those hopes that you made in bed
I think you forgot really what you said but you failed right asleep
I haven’t seen you since one night of love
When I unlocked the door and gave it up!
(I've been double crossed) Hey!
By double dealing, double wheeling
Looks like I’m the one who lost)
(I've been double crossed
By double dealing double wheeling
looks like I’m the one who lost)
He didn’t apologize for putting these tears in my eyes
Made a fool out of me
I think you knew right from the start
How you were going to win my heart by using trickery
I’ll never put my trust in love again
The same thing might happen in the end
(I've been double crossed
by double dealing double wheeling
looks like I’m the one who lost) (Looks like I’m the one who lost)
(I've been double crossed) Hey!
(By double dealing double wheeling
looks like I’m the one who lost)
(Ooohooohooohooo)
Never put my trust in love again
The same thing might happen in the end!
I’ve been double crossed
By double dealing double wheeling
(Looks like I’m the one who lost) Hey!
(I've been double crossed
By double dealing) Double wheeling
(Looks like I’m the one who lost) I lost it
(I, I, I, I’ve been double crossed
I, I, I, I’ve been double crossed)
(I, I, I, I’ve been double crossed) Hey, yeah!
(I, I, I, I’ve been double crossed)
Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed)
Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed)
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
That’s what you are to me!
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
Son of a gun, son of a gun, son of a gun
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
You stole my love, you stole my love, you stole my love, you stole my love
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
Ohohohoho!
You loved me, you stole my love from me
Love me, love me (I, I, I, I’ve been double crossed
I) I (I), I (I) (I've been double crossed)
I’ve been double crossed, double crossed, double crossed
(I, I, I, I’ve been double crossed)
You took my love, you took my love, you took my love, you took my love
If you had played your cards right
You could have my love every night
You love stealing, double dealing, two timing low down son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed) That’s what you are to me
I, I, I, I’ve been double crossed
Double crossed, double crossed, double crossed, double crossed
(I, I, I, I’ve been double crossed) Hey, hey!
Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed)

(traduzione)

Sono stato perseguitato da un diavolo in disquisizione
Che mi hai strappato il tappeto da sotto i piedi
Tutte quelle speranze che hai fatto a letto
Penso che tu abbia davvero dimenticato quello che hai detto ma hai fallito nel sonno
Non ti vedo da una notte d'amore
Quando ho aperto la porta e ci ho rinunciato!
(Sono stato imbronciato) Ehi!
Con doppio gioco, doppia ruota
Sembra che io sia quello che ha perso)
(Sono stato doppiamente ingannato
Con doppio gioco, doppia ruota
sembra che io sia quello che ha perso)
Non si è scusato per avermi messo queste lacrime negli occhi
Mi hai reso uno stupido
Penso che tu lo sapessi fin dall'inizio
Come avresti conquistato il mio cuore usando l'inganno
Non metterò mai più la mia fiducia nell'amore
La stessa cosa potrebbe accadere alla fine
(Sono stato doppiamente ingannato
da doppio gioco a doppia ruota
sembra che io sia quello che ha perso) (Sembra che io sia quello che ha perso)
(Sono stato imbronciato) Ehi!
(Con doppio gioco, doppia ruota
sembra che io sia quello che ha perso)
(Ooohooohooohooo)
Non mettere mai più la mia fiducia nell'amore
La stessa cosa potrebbe accadere alla fine!
Sono stato imbrogliato
Con doppio gioco, doppia ruota
(Sembra che io sia quello che ha perso) Ehi!
(Sono stato doppiamente ingannato
Con doppio gioco) Doppio giro
(Sembra che sia stato io quello che ha perso) L'ho perso
(Io, io, io, sono stato imbronciato
Io, io, io, sono stato imbronciato)
(Io, io, io, sono stato imbronciato) Ehi, sì!
(Io, io, io, sono stato imbrogliato)
Rubare d'amore, fare doppio gioco, due tempi bassi figlio di una pistola
(Io, io, io, sono stato imbrogliato)
Rubare d'amore, fare doppio gioco, due tempi bassi figlio di una pistola
(Io, io, io, sono stato imbrogliato)
(Rubare d'amore, fare doppio gioco, due tempi bassi figlio di una pistola)
Ecco cosa sei per me!
(Rubare d'amore, fare doppio gioco, due tempi bassi figlio di una pistola)
Figlio di una pistola, figlio di una pistola, figlio di una pistola
(Rubare d'amore, fare doppio gioco, due tempi bassi figlio di una pistola)
Hai rubato il mio amore, hai rubato il mio amore, hai rubato il mio amore, hai rubato il mio amore
(Rubare d'amore, fare doppio gioco, due tempi bassi figlio di una pistola)
Ohohoh!
Mi hai amato, mi hai rubato il mio amore
Amami, amami (io, io, io, sono stato doppiamente tradito
I) I (I), I (I) (ho fatto il doppio gioco)
Ho fatto il doppio gioco, il doppio gioco, il doppio gioco
(Io, io, io, sono stato imbrogliato)
Hai preso il mio amore, hai preso il mio amore, hai preso il mio amore, hai preso il mio amore
Se avessi giocato bene le tue carte
Potresti avere il mio amore ogni notte
Ami rubare, fare doppio gioco, due tempi bassi figli di una pistola
(Io, io, io, sono stato imbronciato) Questo è quello che sei per me
Io, io, io, sono stato imbronciato
Doppia croce, doppia croce, doppia croce, doppia croce
(Io, io, io, sono stato imbronciato) Ehi, ehi!
Rubare d'amore, fare doppio gioco, due tempi bassi figlio di una pistola
(Io, io, io, sono stato imbrogliato)