Traduzione del testo della canzone Quiero Tu Vida - Flamingo

Quiero Tu Vida (originale)

Quiero tu vida
Toda tu vida
No quiero un poco
Quiero toda tu vida
Pero no te la pido
Yo nunca pido nada
Y digo que no, que no, que no
Y digo que no
Quiero tu vida
Toda tu vida
No quiero un poco
Quiero toda tu vida
Pero tengo mi orgullo y no se pedir
Y no se rogar, y no se llorar
Y quisiera pedir, y quisiera rogar, y quisiera llorar
Me pongo de rodillas ante ti, pero no lo sabes
Me rezo a Dios por ti, pero no lo sabes
Estas en mi vida, pero no lo sabes
Estas en mi sangre, pero no lo sabes
Sigo diciendo que no, digo que no
Por orgullo digo no
Quiero tu vida
Toda tu vida
No quiero un poco
Quiero toda tu vida
Lloro sin lagrimas, lloro sin voz
Y nadie me escucha, ni siquiera Dios
Y quisiera pedir, y quisiera rogar, y quisiera llorar
Me pongo de rodillas ante ti, pero no lo sabes
Me rezo a Dios por ti, pero no lo sabes
Estas en mi sangre, pero no lo sabes
Estas en mi vida, pero no lo sabes
Sigo diciendo que no, digo que no
Por orgullo digo no

Quiero Tu Vida (traduzione)

Voglio la tua vita
Tutta la tua vita
Non voglio un po'
Voglio tutta la tua vita
Ma non te lo sto chiedendo
Non chiedo mai niente
E io dico no, no, no
e io dico no
Voglio la tua vita
Tutta la tua vita
Non voglio un po'
Voglio tutta la tua vita
Ma ho il mio orgoglio e non so come chiedere
E non so mendicare, e non so piangere
E vorrei chiedere, e vorrei chiedere l'elemosina, e vorrei piangere
Mi metto in ginocchio davanti a te ma tu non lo sai
Prego Dio per te, ma tu non lo sai
Sei nella mia vita, ma non lo sai
Sei nel mio sangue, ma non lo sai
Continuo a dire di no, dico di no
per orgoglio dico di no
Voglio la tua vita
Tutta la tua vita
Non voglio un po'
Voglio tutta la tua vita
Piango senza lacrime, piango senza voce
E nessuno mi ascolta, nemmeno Dio
E vorrei chiedere, e vorrei chiedere l'elemosina, e vorrei piangere
Mi metto in ginocchio davanti a te ma tu non lo sai
Prego Dio per te, ma tu non lo sai
Sei nel mio sangue, ma non lo sai
Sei nella mia vita, ma non lo sai
Continuo a dire di no, dico di no
per orgoglio dico di no