Traduzione del testo della canzone Greenback Boogie - Flies on the Square Egg

Greenback Boogie (originale)

See the money, wanna stay for your meal
Get another piece of pie for your wife
Everybody wanna know how it feel
Everybody wanna see what it’s like
Baby wanna be a queen, well alright
We all deserve the finer things in this life
So working on a little job in the night
It’s forty dollars an hour when I see the light
The boss says I look tired I don’t mind
He’ll be working in a small box 'til he die
Me, I gotta be free all my life
I want a little cream cheese in my pie
Alright, hey!
I’ll step back, I’m 'bout to dance
The greenback boogie
Motherfucking boogie
Now I’m putting on a big wig, walking hard
Hanging with them big pigs, all them dogs
Got me a couple ideas straight from God
I want a bean pie, order me a bean pie
I’ll even eat a bean pie, I don’t mind
Me and Missy is so very busy, busy making money
Alright
I’ll step back, I’m 'bout to dance
The greenback boogie
Greenback boogie
Boogie now for me, hey!
Say, it’s far better
When you give it away
It’s called the greenback boogie
What people don’t say, I say
It’s better
When you give it away
It’s called the greenback boogie
Don’t give it all away now, I say
It’s better (C'mon back to paradise)
When you give it away (C'mon back to paradise)
It’s called the greenback boogie (C'mon back to paradise)
Don’t give it all away now, I say (C'mon back to, c’mon back to)
See the money, wanna stay for your meal
They’ll say it’s gonna put some love in your life
Don’t you really wanna know how it feel?
Everybody wanna see what it’s like
Babe, you wanna be inside, it ain’t lies
We all know there’s better things in this life
I’ll step back, I’m about to dance
On the greenback boogie
Motherfucking boogie
Boogie oogie oogie
Greenback boogie
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to, c’mon back to)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to, c’mon back to)
It’s the greenback boogie (C'mon back to paradise)
It’s the greenback boogie (C'mon back to paradise)
Don’t give it all away now (C'mon back to paradise)
Don’t give it all away now, I say (C'mon back to, c’mon back to)
It’s better (C'mon back to paradise)
When you greenback boogie (C'mon back to paradise)
Well don’t give it all away (C'mon back to paradise)
Well don’t give it all away, I say (C'mon back to, c’mon back to)
It’s better (C'mon back to paradise)
It’s the greenback boogie (C'mon back to paradise)
Don’t give it all away (C'mon back to paradise)
(C'mon back to, c’mon back to)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to, c’mon back to)

(traduzione)

Vedi i soldi, voglio restare per il tuo pasto
Prendi un'altra fetta di torta per tua moglie
Tutti vogliono sapere come ci si sente
Tutti vogliono vedere com'è
Baby voglio essere una regina, va bene
Tutti meritiamo le cose più belle di questa vita
Quindi lavorando a un lavoretto di notte
Sono quaranta dollari all'ora quando vedo la luce
Il capo dice che sembro stanco, non mi dispiace
Lavorerà in una piccola scatola finché non morirà
Io, devo essere libero per tutta la vita
Voglio un po' di crema di formaggio nella mia torta
Va bene, ehi!
Farò un passo indietro, sto per ballare
Il boogie del biglietto verde
Fottuto boogie
Ora mi sto mettendo una grande parrucca, camminando duro
In giro con quei maialini, tutti quei cani
Mi ha procurato un paio di idee direttamente da Dio
Voglio una torta di fagioli, ordinami una torta di fagioli
Mangerò anche una torta di fagioli, non mi dispiace
Io e Missy siamo così molto occupati, impegnati a fare soldi
Bene
Farò un passo indietro, sto per ballare
Il boogie del biglietto verde
boogie da biglietto verde
Boogie ora per me, ehi!
Dì, è molto meglio
Quando lo dai via
Si chiama il boogie del biglietto verde
Quello che la gente non dice, lo dico io
È meglio
Quando lo dai via
Si chiama il boogie del biglietto verde
Non dare via tutto ora, dico
È meglio (torna in paradiso)
Quando lo dai via (torna in paradiso)
Si chiama il boogie del biglietto verde (torna in paradiso)
Non dare via tutto ora, dico (torna a, torna a)
Vedi i soldi, voglio restare per il tuo pasto
Diranno che metterà un po' d'amore nella tua vita
Non vuoi davvero sapere come ci si sente?
Tutti vogliono vedere com'è
Tesoro, vuoi essere dentro, non sono bugie
Sappiamo tutti che ci sono cose migliori in questa vita
Farò un passo indietro, sto per ballare
Sul boogie del biglietto verde
Fottuto boogie
Boogie oogie oogie
boogie da biglietto verde
(Torna in paradiso)
(Torna in paradiso)
(Torna in paradiso)
(Torna a, torna a)
(Torna in paradiso)
(Torna in paradiso)
(Torna in paradiso)
(Torna a, torna a)
È il boogie del biglietto verde (torna in paradiso)
È il boogie del biglietto verde (torna in paradiso)
Non regalare tutto ora (torna in paradiso)
Non dare via tutto ora, dico (torna a, torna a)
È meglio (torna in paradiso)
Quando fai il boogie del biglietto verde (torna in paradiso)
Beh, non dare tutto via (torna in paradiso)
Beh, non dare tutto via, dico (torna a, torna a)
È meglio (torna in paradiso)
È il boogie del biglietto verde (torna in paradiso)
Non dare tutto via (torna in paradiso)
(Torna a, torna a)
(Torna in paradiso)
(Torna in paradiso)
(Torna in paradiso)
(Torna a, torna a)