Traduzione del testo della canzone Runaway Train - Flies on the Square Egg, Erick Wilbur Dylan

Runaway Train (originale)

Call you up in the middle of the night
Like a firefly without a light
You were there like a blowtorch burning
I was a key that could use a little turning
So tired that I couldn't even sleep
So many secrets I couldn't keep
Promised myself I wouldn't weep
One more promise I couldn't keep
It seems no one can help me now
I'm in too deep
There's no way out
This time I have really lead myself astray
Runaway train never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there
Can you help me remember how to smile?
Make it somehow all seem worthwhile
How on earth did I get so jaded?
Life's mysteries seem so faded
I can go where no one else can go
I know what no one else knows
Here I am, just drowning in the rain
With a ticket for a runaway train
And everything seems cut and dry
Day and night
Earth and sky
Somehow I just don't believe it
Runaway train never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there
Bought a ticket for a runaway train
Like a madman laughing at the rain
A little out of touch, a little insane
It's just easier than dealing with the pain
Runaway train never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there
Runaway train never coming back
Runaway train tearing up the track
Runaway train burning in my veins
I run away but it always seems the same

(traduzione)

Ti chiamo nel cuore della notte
Come una lucciola senza luce
Eri lì come una fiamma ossidrica che brucia
Ero una chiave che avrebbe bisogno di una piccola svolta
Così stanco che non riuscivo nemmeno a dormire
Tanti segreti che non potevo mantenere
Mi sono ripromesso che non avrei pianto
Un'altra promessa che non ho potuto mantenere
Sembra che nessuno possa aiutarmi ora
Sono troppo in profondità
Non c'è via d'uscita
Questa volta mi sono davvero sviato
Il treno in fuga non torna mai indietro
Strada sbagliata su una pista a senso unico
Sembra che dovrei arrivare da qualche parte
In qualche modo non sono né qui né là
Mi aiuti a ricordare come si fa a sorridere?
Fai in modo che in qualche modo tutto sembri utile
Come diavolo ho fatto a diventare così stanco?
I misteri della vita sembrano così sbiaditi
Posso andare dove nessun altro può andare
So quello che nessun altro sa
Eccomi, sto affogando sotto la pioggia
Con un biglietto per un treno in corsa
E tutto sembra tagliato e asciutto
Giorno e notte
Terra e cielo
In qualche modo proprio non ci credo
Il treno in fuga non torna mai indietro
Strada sbagliata su una pista a senso unico
Sembra che dovrei arrivare da qualche parte
In qualche modo non sono né qui né là
Ho comprato un biglietto per un treno in corsa
Come un pazzo che ride della pioggia
Un po' fuori dal mondo, un po' pazzo
È solo più facile che affrontare il dolore
Il treno in fuga non torna mai indietro
Strada sbagliata su una pista a senso unico
Sembra che dovrei arrivare da qualche parte
In qualche modo non sono né qui né là
Il treno in fuga non torna mai più
Treno in fuga che strappa i binari
Treno in fuga che brucia nelle mie vene
Scappo ma sembra sempre lo stesso