Traduzione del testo della canzone Club Can't Handle Me - Flo Rida, Sidney Samson

Club Can't Handle Me (originale)

You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can’t even handle me right now
Watchin you I’m watchin you we go all out
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
Hey
I own the light and I don’t need no help
Gotta be the feeling that scarface player
Stuntin go wild can’t handle this plan
Life of the club arrogant like yeah!
Top like money all the girls just melt
Want to many all know me like Twelve
Look like cash and they all just stare
Bottles, Models, standin on chairs
Fall out coz that’s the business
All out it’s so ridiclous
Zone out so much attention
Scream out I’m in the building (hey!)
They watchin I know this
I’m rockin I’m rolling
I’m holding, I know it You know it You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can’t even handle me right now
Watchin you I’m watchin you we go all out
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
Hey
Still feelin myself I’m like outta control
Can’t stop now more shots lets go Ten more rounds can I get a Kato
Paparazzi trying to make me pose
Came to party to I came no more
Celebrate coz that’s all I know
Tip the groupies takin off their clothes
Grand finale' like superbowl
Go hard run the show
That’s right wild out got money to blow
More light more ice when I walk in the door
No hype I do it big all over the globe
Yeah!
I said it Go tell it Confetti
Who ready?
I’m ready!
You ready!
Lets get it!
You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can’t even handle me right now
Watchin you watchin me we go all out
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
(Put your hands up!)
(Put your hands up!)
(Put your hands up!)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
(Put your hands up!)
(Put your hands up!)
(Put your hands up!)
You got me watchin now (hey)
Got my attention now (hey)
Got everybody in the club wanting to know now
I am a ladies man
Come and be my lady and…
We can ball, soo, ahhhhhh
Bring ya body here let me switch up the atmosphere
Take you up out of this club and in my new limo
Fly you all around the world
What you want baby girl
Are you ready to go now!
You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can’t even handle me right now
Watchin you watchin me we go all out
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
(Put your hands up!)
(Put your hands up!)
(Put your hands up!)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
(Put your hands up!)
Lets celebrate now
(Put your hands up!)
You know who shut it down!

(traduzione)

Sai che so come
Per farli fermarli e fissarli mentre io sono fuori zona
Il club non può nemmeno gestirmi in questo momento
Ti sto guardando, ti sto guardando, andiamo fuori di testa
Il club non può nemmeno gestirmi in questo momento (yeahhhhh)
Il club non può nemmeno gestirmi in questo momento (yeahhhhh)
Ehi
Possiedo la luce e non ho bisogno di aiuto
Deve essere la sensazione di quel giocatore scarface
Stuntin go wild non può gestire questo piano
La vita del club è arrogante come sì!
Top come i soldi, tutte le ragazze si sciolgono
Vuoi che molti mi conoscano come Twelve
Sembrano contanti e tutti si limitano a fissarli
Bottiglie, modelli, in piedi sulle sedie
Fall out perché questo è il business
Tutto sommato è così ridicolo
Distanzia così tanta attenzione
Urla che sono nell'edificio (ehi!)
Stanno guardando, lo so
Sto suonando, sto rotolando
Sto tenendo, lo so lo sai lo so so come
Per farli fermarli e fissarli mentre io sono fuori zona
Il club non può nemmeno gestirmi in questo momento
Ti sto guardando, ti sto guardando, andiamo fuori di testa
Il club non può nemmeno gestirmi in questo momento (yeahhhhh)
Il club non può nemmeno gestirmi in questo momento (yeahhhhh)
Ehi
Mi sento ancora come se fossi fuori controllo
Non riesco a fermare ora più colpi lascia andare Dieci colpi in più posso ottenere un Kato
I paparazzi cercano di farmi posare
Sono venuto alla festa a cui non sono più venuta
Festeggia perché è tutto ciò che so
Mancia le groupie a togliersi i vestiti
Gran finale' come un superbowl
Impegnati a gestire lo spettacolo
È vero che ha soldi da spendere
Più luce, più ghiaccio quando entro dalla porta
Nessun clamore, lo faccio in grande in tutto il mondo
Sì!
L'ho detto Vai a dirlo Coriandoli
Chi è pronto?
Sono pronto!
Sei pronto!
Andiamo a prenderlo!
Sai che so come
Per farli fermarli e fissarli mentre io sono fuori zona
Il club non può nemmeno gestirmi in questo momento
Guardandoti mentre mi guardi, facciamo di tutto
Il club non può nemmeno gestirmi in questo momento (yeahhhhh)
(Alza le mani!)
(Alza le mani!)
(Alza le mani!)
Il club non può nemmeno gestirmi in questo momento (yeahhhhh)
(Alza le mani!)
(Alza le mani!)
(Alza le mani!)
Mi hai guardato ora (ehi)
Ho la mia attenzione ora (ehi)
Ho fatto in modo che tutti nel club volessero saperlo ora
Sono un signore
Vieni e sii la mia signora e...
Possiamo palla, così, ahhhhhh
Porta qui il tuo corpo, lasciami cambiare l'atmosfera
Portarti fuori da questo club e nella mia nuova limousine
Vola in tutto il mondo
Quello che vuoi bambina
Sei pronto per partire ora!
Sai che so come
Per farli fermarli e fissarli mentre io sono fuori zona
Il club non può nemmeno gestirmi in questo momento
Guardandoti mentre mi guardi, facciamo di tutto
Il club non può nemmeno gestirmi in questo momento (yeahhhhh)
(Alza le mani!)
(Alza le mani!)
(Alza le mani!)
Il club non può nemmeno gestirmi in questo momento (yeahhhhh)
(Alza le mani!)
Festeggiamo ora
(Alza le mani!)
Sai chi lo ha spento!