Traduzione del testo della canzone Acid Queen - Floating Room

Acid Queen (originale)

Walking down the halls you used to walk down
With God
A smile crawls upon your face
Never mind all the damage he caused
All that permanent damage
And yet you’ll never feel so chosen again
You thought it would be a baptism
You thought you would be saved
But he just held you under the water--
And though it just wasn’t the same
You can’t shake it
You still changed
Gogo Dancer:
Cage
Liberation:
Gaze
Palace, prison
Place
Crystal, glass, queen
Slave
God
Todd
«The last few years have been a difficult road for me to walk down yet they
have made me a better person.
I got so far out of touch with a normal person’s
reality.
I basically had to start life all over.»
Walking down the halls we used to walk down
With God
A smile crawls upon your face
Never mind all the damage he caused
All that permanent damage
And yet you’ll never feel so chosen again
You thought it would be a baptism
You thought you would be saved
But he just held you under the water--
And though it just wasn’t the same
You can’t shake it
You still changed

Acid Queen (traduzione)

Camminando per i corridoi che usavi camminare
Con Dio
Un sorriso striscia sul tuo viso
Non importa tutti i danni che ha causato
Tutti quei danni permanenti
Eppure non ti sentirai mai più così scelto
Pensavi che sarebbe stato un battesimo
Pensavi che saresti stato salvato
Ma ti ha semplicemente tenuto sott'acqua...
E anche se non era lo stesso
Non puoi scuoterlo
Sei ancora cambiato
Ballerino di Gogo:
Gabbia
Liberazione:
Sguardo
Palazzo, prigione
Posto
Cristallo, vetro, regina
Schiavo
Dio
Todd
«Gli ultimi anni sono stati per me una strada difficile da percorrere, eppure loro
mi hanno reso una persona migliore.
Sono rimasto così lontano dai contatti con una persona normale
realtà.
Fondamentalmente dovevo ricominciare la mia vita.»
Camminando per i corridoi in cui camminavamo
Con Dio
Un sorriso striscia sul tuo viso
Non importa tutti i danni che ha causato
Tutti quei danni permanenti
Eppure non ti sentirai mai più così scelto
Pensavi che sarebbe stato un battesimo
Pensavi che saresti stato salvato
Ma ti ha semplicemente tenuto sott'acqua...
E anche se non era lo stesso
Non puoi scuoterlo
Sei ancora cambiato