Testi di Friend - Floating Room

Friend (originale)

My poor friend doesn’t have his own opinions
Because my poor poor friend’s friends won’t
Let him have them
Was he ever my friend at all?
Did I ever know him at all?
‘Cause he only opened up
When he was fucked up
Yeah, he only opened up
When he was
Fucked up
My old friend doesn’t think very critically
But I used to look past that when
My old friend was friends with me, but:
Does he even think thoughts at all?
Or did all of his brain cells dissolve?
Did he think it was alright
When he touched me that one night?
I may have been abused
But at least I’m not like you
Did he think it was alright
When he touched me that one night?
I may have been abused
But at least I’m not like you

(traduzione)

Il mio povero amico non ha le sue opinioni
Perché gli amici del mio povero povero amico non lo faranno
Lascia che li abbia
È mai stato un mio amico?
L'ho mai conosciuto?
Perché ha solo aperto
Quando era incasinato
Sì, ha solo aperto
Quando era
Incasinato
Il mio vecchio amico non pensa in modo molto critico
Ma guardavo oltre quel quando
Il mio vecchio amico era mio amico, ma:
Ha anche solo pensieri?
O tutte le sue cellule cerebrali si sono dissolte?
Pensava che fosse tutto a posto
Quando mi ha toccato quella notte?
Potrei essere stato maltrattato
Ma almeno non sono come te
Pensava che fosse tutto a posto
Quando mi ha toccato quella notte?
Potrei essere stato maltrattato
Ma almeno non sono come te