Traduzione del testo della canzone Geen Geheimen - FMG

Geen Geheimen (originale)

Come closer, kom bij mij
Hou me vast, strak, knijp me fijn
Kus mij zo zacht, dat 't lijkt
Alsof jouw lippen bezwijken
Zodra ze de mijne raken
Ze blijven smaken, ik blijf maar staren
Je bent een lust voor het oog en gemaakt voor 't hart
Zo uniek, zo speciaal, zo apart
Geen moment dat ik niet aan jou heb gedacht
Of dat ik aan je denk, schatje jij bent mijn geschenk van daar boven
Neem je de benen, kan je weg niet laten lopen
Hoef niks te zeggen, mijn gevoel die heeft gesproken
Dit is het lot schat, al mocht ik kiezen had ik toch voor jou gekozen (voor jou)
Je bent niet altijd zeker van je zaak, nee (nee, nee)
Maar dat is oke (dat is oke)
Nu ik er ben, ben je nooit meer alleen
Ik wil dat jij dat weet
Zeg me eerlijk wil je blijven (zeg me eerlijk wil je blijven)
Kijk naar me, wil verdwijnen in je ogen
En dat wil ik al een tijdje (dat wil ik al een tijdje)
Voor jou heb ik geen geheimen
Ze weet ik ben een boef ze vindt me sexy in m’n trinna
In de avond ga ik langs en is ze killa
Ja ze wilt me wiepen, eerst was ik niet je type
Maar je hart dat was gebroken, dus ik ga je liefde, uhuh liefde
Eerst was je niet zo zeker, alles wat ik meende
Nam je niet zo hevig, kon je niet vergeten, neem is beter
Eerst was je te verlegen, je werd losser met de dag
Degene aan wie ik dacht en denk dat ben jij nu nog steeds
Ik voel je vuur nog steeds, tussen ons branden
Ik ben nu verstandig, ik wil niet belanden met een ander
Pak m’n kans met beide handen
Je parfum ruik je op m’n kussen, ik wil je kussen
'K hou niet van bluffen, maar onze vlam valt niet te blussen
Als je even stresst zeg je steeds vertrek
Voor de make-up seks, hoef ik geen gesprek
Je bent niet altijd zeker van je zaak, nee (nee, nee)
Maar dat is oke (dat is oke)
Nu ik er ben, ben je nooit meer alleen
Ik wil dat jij dat weet
Zeg me eerlijk wil je blijven (zeg me eerlijk wil je blijven)
Kijk naar me, wil verdwijnen in je ogen
En dat wil ik al een tijdje (dat wil ik al een tijdje)
Voor jou heb ik geen geheimen
Hey tijger, mijn prinses, mijn meisje
Let op wat je doet met mij
Ik wil met je kroelen schatje voel je vrij
Bij mij ben je veilig, alles wat er mist, schatje kan je bij mij krijgen
Oeh yeah, ik voel je zo, oeh yeah, zo-o-o-o
Je weet dat ik nog aan je denk
Je denkt te vaak, dat ik met een ander ben, ik ben niet daar
Ik weet niet wat ik voel wanneer ik jou kus
Jouw parfum en jouw lucht, jouw t-shirt
Zat te denken aan momenten, mama
Slaap je bij mij, slaap je in mijn pyjama
Soms dan wordt je boos, schatje doe niet zo
Ik ben met in de studio
Overspoeld met liefde, mami ik voel me cupido
I love ya
Je bent niet altijd zeker van je zaak, nee (nee, nee)
Maar dat is oke (dat is oke)
Nu ik er ben, ben je nooit meer alleen
Ik wil dat jij dat weet
Zeg me eerlijk wil je blijven (zeg me eerlijk wil je blijven)
Kijk naar me, wil verdwijnen in je ogen
En dat wil ik al een tijdje (dat wil ik al een tijdje)
Voor jou heb ik geen geheimen

Geen Geheimen (traduzione)

Avvicinati, vieni da me
Stringimi forte, stringimi
Baciami così dolcemente sembra
Come se le tue labbra stessero cedendo
Non appena colpiscono il mio
Loro continuano ad assaggiare, io continuo a fissare
Sei una festa per gli occhi e fatta per il cuore
Così unico, così speciale, così diverso
Non un momento che non ho pensato a te
O che mi ricordo di te caro, sei il mio dono dall'alto
Prendi le tue gambe, non puoi camminare per la tua strada
Non devi dire niente, la mia sensazione che ha parlato
Questo è il destino piccola, se avessi potuto scegliere avrei scelto te (per te)
Non sei sempre sicuro di una cosa, no (no, no)
Ma va bene (va bene)
Ora che sono qui, non sarai mai più solo
voglio che tu sappia
Dimmi onestamente vuoi restare (dimmi onestamente vuoi restare)
Guardami, voglio scomparire nei tuoi occhi
E lo desidero da un po' (lo desidero da un po')
Non ho segreti per te
Lei sa che sono un truffatore mi trova sexy nella mia trinna
La sera passo e lei è killa
Sì, lei vuole farmi dondolare, prima che non fossi il tuo tipo
Ma il tuo cuore era spezzato, quindi ti amerò, uhuh amore
All'inizio non ne eri così sicuro, tutto quello che pensavo
Non hai preso così tanto, potresti non dimenticare, prendere è meglio
All'inizio eri troppo timido, ti rilassavi giorno dopo giorno
Quello a cui ho pensato e penso ancora sei tu ora
Sento ancora il tuo fuoco, che brucia tra di noi
Sono ragionevole ora, non voglio finire con qualcun altro
Afferra la mia occasione con entrambe le mani
Senti il ​​tuo profumo sul mio cuscino, voglio baciarti
«Non mi piace bluffare, ma la nostra fiamma non può essere spenta
Se ti stressi per un momento, dici sempre di andartene
Per il sesso truccato, non ho bisogno di una conversazione
Non sei sempre sicuro di una cosa, no (no, no)
Ma va bene (va bene)
Ora che sono qui, non sarai mai più solo
voglio che tu sappia
Dimmi onestamente vuoi restare (dimmi onestamente vuoi restare)
Guardami, voglio scomparire nei tuoi occhi
E lo desidero da un po' (lo desidero da un po')
Non ho segreti per te
Ehi tigre, mia principessa, mia ragazza
Guarda cosa mi fai
Voglio coccolarmi con te baby sentiti libero
Con me sei al sicuro, tutto ciò che manca, tesoro puoi prenderlo con me
Ooh sì, ti sento così, ooh sì, così-o-o-o
Sai che ti penso ancora
Pensi troppo spesso che io sia con qualcun altro, non ci sono
Non so cosa provo quando ti bacio
Il tuo profumo e la tua aria, la tua maglietta
Pensavo ai momenti, mamma
Dormi con me, dormi nel mio pigiama
A volte ti arrabbi, piccola non fare così
Sono con in studio
Sopraffatto dall'amore, mami, mi sento Cupido
Ti amo
Non sei sempre sicuro di una cosa, no (no, no)
Ma va bene (va bene)
Ora che sono qui, non sarai mai più solo
voglio che tu sappia
Dimmi onestamente vuoi restare (dimmi onestamente vuoi restare)
Guardami, voglio scomparire nei tuoi occhi
E lo desidero da un po' (lo desidero da un po')
Non ho segreti per te