Traduzione del testo della canzone Sign - FMG

Sign (originale)

Ik zag jou staan, sinds ik jou zag lopen
Maar nu ben je verdwenen, het is niet te geloven
Ik moet jou hebben en ik zou niet rusten tot ik jou weer heb gevonden
Als je me kunt horen
Geef me een sign
Geef me een sig-ai-ain (geef me een sign)
Geef me een sig-ai-ai-ain, sig-ai-ai-ain
Geef me een sign
Geef me een sig-ai-ain (geef me een sign)
Geef me een sig-ai-ai-ain, sig-ai-ai-ain
Geef me een sign
Nu ben je uit m’n zicht
De situatie is uitzichtloos
Want ik weet niet waar jij bent gegaan
En ik kreeg je maar niet uit m’n hoofd
Misschien ben je wel eerder vertrokken
En zo niet schatje geef me een teken
Je kan niet voor eeuwig verstoppen
Misschien kom ik je strakjes weer tegen
Kan niet gaan zonder naam of je 06, ik wil socialiseren
En ik heb ook m’n streken, maar ik kan ze verleren
Of ik jou mag leren kennen, ik heb je al lopen verkennen
En ik moet je een ding bekennen, ik blijf het proberen
Ik zag jou staan, sinds ik jou zag lopen
Maar nu ben je verdwenen, het is niet te geloven
Ik moet jou hebben en ik zou niet rusten tot ik jou weer heb gevonden
Als je me kunt horen
Geef me een sign
Geef me een sig-ai-ain (geef me een sign)
Geef me een sig-ai-ai-ain, sig-ai-ai-ain
Geef me een sign
Geef me een sig-ai-ain (geef me een sign)
Geef me een sig-ai-ai-ain, sig-ai-ai-ain
Geef me een sign
Vissen zwemmen rond, ik kan hengelen
Ze verdenken me, hoef geen enkele
Ander meer, ik hoef geen ander keer
Een ander keer, dat brengt een ander sfeer
Ik moet je spreken, kan je niet vergeten
Hou me vast, ik heb m’n kans gegrepen
Was lang verlegen, het was lang geleden
Je hebt lang geleden, 'k zal je hart niet breken
Je kent me niet, schat ik word je lover en je beste vriend
Als iemand je ooit vraagt, ben ik een verre vriend
We are ment to be, better answer me, want ik kan er niet tegen
Ik wil je echt hebben, kan je niet zien met een vreemde
Snapje dat ik jou niet meer wilt delen
Laat wat van je horen geef een teken
Ik zag jou staan, sinds ik jou zag lopen
Maar nu ben je verdwenen, het is niet te geloven
Ik moet jou hebben en ik zou niet rusten tot ik jou weer heb gevonden
Als je me kunt horen
Geef me een sign
Geef me een sig-ai-ain (geef me een sign)
Geef me een sig-ai-ai-ain, sig-ai-ai-ain
Geef me een sign
Geef me een sig-ai-ain (geef me een sign)
Geef me een sig-ai-ai-ain, sig-ai-ai-ain
Geef me een sign
Geef mij een teken
Wees niet verlegen
Doe 't zelfverzekerd
Niks of niemand houdt je tegen
Let’s go, one time for the good time
Two times for the better times
Three times no lie, baby geef mij 'n sign
One time for the good time
Two times for the better times
Three times no lie, baby geef mij 'n sign

Sign (traduzione)

Ti ho visto in piedi, da quando ti ho visto camminare
Ma ora sei scomparso, è incredibile
Ho bisogno di te e non mi fermerei finché non ti ritroverò
Se riesci a sentirmi
Dammi un segno
Dammi un sig-ai-ain (dammi un segno)
Dammi un sig-ai-ai-ain, sig-ai-ai-ain
Dammi un segno
Dammi un sig-ai-ain (dammi un segno)
Dammi un sig-ai-ai-ain, sig-ai-ai-ain
Dammi un segno
Ora sei fuori dalla mia vista
La situazione è senza speranza
Perché non so dove sei andato
E non riuscivo a toglierti dalla mia testa
Forse te ne sei andato prima
E se no baby dammi un segno
Non puoi nasconderti per sempre
Forse ti incontrerò di nuovo presto
Non posso andare senza un nome o tu 06, io voglio socializzare
E anch'io ho i miei scherzi, ma posso dimenticarli
Oppure posso conoscerti, ti ho già esplorato
E devo confessare una cosa, continuo a provarci
Ti ho visto in piedi, da quando ti ho visto camminare
Ma ora sei scomparso, è incredibile
Ho bisogno di te e non mi fermerei finché non ti ritroverò
Se riesci a sentirmi
Dammi un segno
Dammi un sig-ai-ain (dammi un segno)
Dammi un sig-ai-ai-ain, sig-ai-ai-ain
Dammi un segno
Dammi un sig-ai-ain (dammi un segno)
Dammi un sig-ai-ai-ain, sig-ai-ai-ain
Dammi un segno
I pesci nuotano, io posso pescare
Sospettano di me, non ne hanno bisogno
Altro ancora, non ho bisogno di un'altra volta
Un'altra volta, che porta un'atmosfera diversa
Devo parlare con te, non posso dimenticarti
Aspetta, ho colto l'occasione
È stato timido per molto tempo, è stato molto tempo fa
Hai sofferto a lungo, non ti spezzerò il cuore
Tu non mi conosci, baby io divento il tuo amante e il tuo migliore amico
Se mai qualcuno te lo chiede, sono un amico lontano
Stiamo per essere, meglio rispondermi, perché non lo sopporto
Ti voglio davvero, non posso vederti con uno sconosciuto
Capisci che non voglio più condividerti
Senti, dai un segno
Ti ho visto in piedi, da quando ti ho visto camminare
Ma ora sei scomparso, è incredibile
Ho bisogno di te e non mi fermerei finché non ti ritroverò
Se riesci a sentirmi
Dammi un segno
Dammi un sig-ai-ain (dammi un segno)
Dammi un sig-ai-ai-ain, sig-ai-ai-ain
Dammi un segno
Dammi un sig-ai-ain (dammi un segno)
Dammi un sig-ai-ai-ain, sig-ai-ai-ain
Dammi un segno
Dammi un segno
Non essere timido
Fallo con fiducia
Niente o nessuno ti ferma
Andiamo, una volta per divertirci
Due volte per i tempi migliori
Tre volte nessuna bugia, piccola dammi un segno
Una volta per il buon tempo
Due volte per i tempi migliori
Tre volte nessuna bugia, piccola dammi un segno