Traduzione del testo della canzone Check 1, 1, 1 - Fonky Family

Check 1, 1, 1 (originale)

Check 1,1,1, hommage au bon vieux temps
C’est Menz' et Don Choa tu sais qu’on rentre dedans
Basket survêtement cassette dans l’poste
Ragga dancehall break et
Joint d’shit ou d’herbe y avait pas d’coke
Et pour le son des concerts des ingénieurs d’Europe
Pas autant d’gens, beaucoup moins d’argent
Dans ce mouvement ils croyaient qu'ça passerait vite comme un coup d’vent
Et quoi dire maintenant la rue reprend ses droits
Il était temps courage honneur et devoir
Essaie d’contester ou même de nous tester
L’essentiel c’est qu’on y est et qu’on va y rester
Dans cet art qui fut détester aujourd’hui
Même les parents y accordent du respect et nous disent
Loin d'être blindés encore en train d’chercher l’fric
Grâce à Dieu on n’est pas recherchés par les flics
Peut-être qu’ils nous écoutent quand on parle de la crise
Vu qu’l'État s’mèle de tout, contôle et divise
Nique le monopole, laissez-nous vivre
Nos visions n’sont pas drôles, non et on n’a pas tout dit
(Vole au-dessus des taudis ?) viens on t’amène
Est-ce un sol maudit?
tout seul s’en sortir quand même
Ne croient plus au paradis vu qu’ils vivent en enfer
T’as reconnu Mamadi et le p’tit gars sans gène
Check 1,1,1×8
Rappelle-toi du bon vieux temps x12

Check 1, 1, 1 (traduzione)

Spunta 1,1,1, omaggio ai bei tempi andati
Sono Menz' e Don Choa lo sai che entriamo
Nastro della tuta da basket nel post
Pausa ragga dancehall e
Un misto di hashish o erba non c'era coca cola
E per il suono dei concerti degli ingegneri d'Europa
Non tante persone, molto meno soldi
In questo movimento credevano che sarebbe passato rapidamente come una folata di vento
E che dire ora la strada si riprende i suoi diritti
Era tempo di coraggio, onore e dovere
Prova a sfidarci o addirittura metterci alla prova
La cosa principale è che ci siamo e ci rimarremo
In quest'arte che oggi si odiava
Anche i genitori gli danno rispetto e ce lo dicono
Lungi dall'essere blindato, ancora in cerca di soldi
Grazie a Dio non siamo ricercati dalla polizia
Forse ci ascoltano quando parliamo di crisi
Dal momento che lo Stato si immischia in tutto, controlla e divide
Fanculo il monopolio, viviamo
Le nostre visioni non sono divertenti, no e non abbiamo detto tutto
(Volare sopra i bassifondi?) vieni ti portiamo noi
È terra maledetta?
ancora cavarsela da solo
Non credono più nel paradiso mentre vivono all'inferno
Hai riconosciuto Mamadi e il piccoletto senza gene
Controllare 1,1,1×8
Ricorda i bei vecchi tempi x12