Traduzione del testo della canzone La furie et la foi - Fonky Family

La furie et la foi (originale)

Le micro marche
Pas besoin de ploum pour le prendre
De la main sur un joint
Ça part sur un boum
Son, tous bombent dessus
Même déçu, bon sang, faut que tu sues
Le boxon vient du Sud
Pas sur alors suis
Je dois dire public merci
Comment faire si on me siffle
Je m’imagine sur sur Percier
Et je persiste
Le Rat maniait le mic, l’amis
Comme Mani manie le flingue
Dans les rues de Miami
La nuit ??
Gâtés mais pas feintés
Si tu viens zapéter
Beauté, ça va se gâter
Mes potes peuvent te guinter et te minter
Le Hip Hop marche et nous onse torche
Je ne suis pas un prince de galère
Comme Brus, cracheur de rimes
Dans une vie de gelbouz et de képouz
Des fois j’esbrouffe encore à l’aluminium
Je bouffe, je bois, je flambe ??
De toute façon rester nature dans ce dur métier
FF représente nique tout plus de pitié présent pour piller
FF surprend à sec à froid
Viens live, y voir y croire à la furie et à la foi
FF sur beat c’est un fusil à te prendre
Jouer des trous dans les vitres
FF s’infiltre en France sans chercher le hit
Les chacals fâchés fument les?
Avec des rimes prennent du liquide et ciao
On défend le Hip Hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c’est une tuerie
Bouges mec, cherches pas ce qui cloche
On représente nos proches
Avant de penser à nos poches, gazier
On défend le Hip Hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c’est une tuerie
Bouges fille, cherches pas ce qui cloche
Vas-y, remues tes fesses
Fais honneur à la FF, beauté
Ça motive ta génération
Attention, furie et foi en mission
FF de Mars à travers la France
On représente nos proches avant nos poches
Et ce à tout prix
Faut que mon rap de rue crée la surprise
Dans ce putain de pays
Quel est le crime
Si ce n’est de dire ce que l’on vit
J'évince le faux
Avance et fout le feu
Fau, en garde, pahamou
Section fong-fa
Action fong-fu
Tant qu’on nique tout au mic
Sans coup de kung-fu
Tu sais, je viens pas pour défiler
Ni même pour me filer
Mais si des mecs voulent nous défier
On ne va pas se défiler
97, été, FF débarque
Coup de coktel explosif
Lyrics corrosifs
La Familie en furie
On se bat pour le Hip Hop
Celui de la rue
Je fume, je prend des cuites
Mais pour des hits
Je donne pas mon cul
Faut que le rap sauvage perce
Je persévère sans cesses
Pour que les truffes se dressent
Se taisent et disparaissent net
Même combat
Paris à Marseille
Rien à voir avec les embrouilles bidon
New York, L.A.
Si tu donnes avec ça
Vas-y, lève ton bras
Bébé, lève ton bas
Je me le met sur la tête
On fais la nouba
Au fait, moi c’est Sat
Je rappe pour la Fonky
Rien à voir avec ces putains d’simples et funky
J’ai été bercé à coups de Cool’n the Gang
Je prétends pas être dans le rap depuis ma naissance
C’est dingue, mais
On défend les jeunes fiers et décidés
Pas la peine d'être aidé
La FF se faufile
Fonce pour accéder à la salle des coffres
Effractions, dangereux sons
Chaud comme le sang
Offre une belle récompense
Pour les services de mon clan
Celui des rataclans
A qui je dédie mes mots
Don Choa, mon mic ??
On crie vengeance
L'état tient trop de monde à l'écart
Regarde ces bourges en cabriolet
Ma parole, ils ont tout ces batards!
Qu’est-ce qui nous reste?
Même l’espoir se barre
Il me faudrait juste un peu de chance
Merde, j’en ai marre de cette routine
La misère et la déprime poussent au crime
Les minots rêvent de la carrière de Jacques Mesrine
FF de Mars défend le Hip Hop de rue avec furie
Nique les intrus…

La furie et la foi (traduzione)

Il microfono funziona
Non c'è bisogno di prugne per prenderlo
Mano su una canna
Va a gonfie vele
Suono, tutto si gonfia
Anche deluso, accidenti devi sudare
Il boxon viene dal sud
Non sono sicuro che lo sono
Devo dire grazie pubblico
Cosa fare se qualcuno mi fischia
Mi immagino su Percier
E io insisto
Il Ratto brandiva il microfono, amico
Come Mani brandisce la pistola
Per le strade di Miami
La notte ??
Viziato ma non falsificato
Se vieni zappa
Bellezza, andrà a male
I miei amici possono assillarti e mentarti
L'hip hop sta marciando e noi siamo sulla fiaccola
Non sono un principe di galea
Come Brus, sputo di rime
In una vita di gelbouz e kepuz
A volte bluffo ancora con l'alluminio
Mangio, bevo, mi ardo?
Comunque rimani naturale in questo duro lavoro
FF sta per fuck all more piet present to loot
FF sorprende il freddo secco
Vieni a vivere, vedi che credi nella furia e nella fede
FF sul ritmo è una pistola per prenderti
Giocare a buchi alle finestre
FF si infiltra in Francia senza cercare il colpo
Gli sciacalli arrabbiati li fumano?
Con le rime prendi contanti e ciao
Difendiamo Street Hip Hop con furia
Eliminiamo i falsi e gli intrusi, è un assassino
Muoviti amico, non guardare cosa c'è che non va
Rappresentiamo i nostri cari
Prima di pensare alle nostre tasche, uomo del gas
Difendiamo Street Hip Hop con furia
Eliminiamo i falsi e gli intrusi, è un assassino
Muoviti ragazza, non scoprire cosa c'è che non va
Vai avanti, scuoti il ​​culo
Onora la FF, bellezza
Motiva la tua generazione
Attenzione, furore e fede nella missione
March FF in tutta la Francia
Rappresentiamo i nostri cari prima delle nostre tasche
E questo a tutti i costi
Devo sorprendere il mio rap di strada
In questo fottuto paese
Qual è il crimine
Se non per dire quello che viviamo
Elimino il falso
Vai avanti e dai fuoco
Fau, in guardia, pahamou
Sezione fongfa
Azione fong fu
Finché scopiamo tutto sul microfono
Senza calcio di kung fu
Sai che non vengo a sfilare
Nemmeno per seguirmi
Ma se alcuni negri vogliono sfidarci
Non scapperemo
97, estate, arriva FF
Colpo di cocktail esplosivo
Testi corrosivi
La Famiglia Furiosa
Combattiamo per l'Hip Hop
Quello dalla strada
Fumo, prendo i panini
Ma per i successi
Non me ne frega il culo
Lascia che il rap selvaggio sfonda
Continuo a perseverare
Per far riposare i tartufi
Taci e sparisci pulito
Stessa lotta
Parigi a Marsiglia
Niente a che vedere con le cazzate
New York, LA
Se dai con esso
Vai avanti, alza il braccio
Tesoro, fai scorta
Me lo sono messo in testa
Facciamo il nouba
A proposito, sono Sat
Rap per il Fonky
Niente a che vedere con queste scopate semplici e stravaganti
Sono stato scosso da Cool'n the Gang
Non pretendo di essere nel rap da quando sono nato
È pazzesco, ma
Difendiamo i giovani orgogliosi e determinati
Non vale la pena aiutare
FF si intrufola
Corri per accedere alla stanza del caveau
Intrusioni, suoni pericolosi
caldo come il sangue
Offre una grande ricompensa
Per i servizi del mio clan
Quella dei rataclan
A cui dedico le mie parole
Don Choa, il mio microfono??
Piangiamo vendetta
Lo stato tiene fuori troppe persone
Guarda questi borghesi in decappottabile
Parola mia, hanno tutti quei bastardi!
Cosa ci resta?
Anche la speranza svanisce
Ho solo bisogno di un po' di fortuna
Merda, sono stufo di questa routine
La miseria e la depressione portano al crimine
I bambini sognano la carriera di Jacques Mesrine
FF de Mars difende con furia lo Street Hip Hop
Fanculo gli intrusi...