Traduzione del testo della canzone Nique tout - Fonky Family

Nique tout (originale)

On nique tout aha aha x8
On n’incite pas, on influence
On prend d’l’ampleur et leur peur vient
D’voir cette jeunesse leur échapper et reprendre sans cœur
Encore on reste polis, et puis qu’ils aillent s’faire foutre
C’est pas leurs lois à la con qui vont v’nir tout résoudre
D’après les anciens, Marseille n’a plus rien à voir avec celui du temps
d’Defferre
Mais bon, qu’est-ce tu veux faut s’y faire
Quant à moi, j’reste le même qu’avant en plus vieux
En vie ou blindé, toujours fidèle aux mêmes enfoirés
Même avec du fric plein les poches, j’me sens toujours aussi pauvre
Comment t’expliquer ça ma vie d’chien m’colle à la peau
Ils peuvent toujours courir pour m’voir au garde-à-vous sous l’drapeau
Ou bien donner des noms comme la Gestapo
Tenir l’fusil du mirador, pourquoi pas non plus l’donner un flingue
Histoire que j’descende tout c’que j’adore
Si ça rapporte plus rien d’chanter
Plutôt qu’de porter l’uniforme de flic j’irai m’lever l’cul sur des chantiers
Tu m’vois pas non plus maton, contrôleur, juge, procureur ou huissier
Ou bien épouser une femme officier
Avoir un réseau d’gosse à vendre sur internet
Vu qu’y a tout un tas d’riche fêlés qu’aiment toucher à ces p’tits êtres
J’déteste ceux qui débarquent chez toi
T’enlèvent tes meubles au milieu de tes gosses qui pleurent
Ceux qui t’arrêtent histoire de t’faire passer un sale quart d’heure
Ceux qui t’accablent, te condamnent, suite à une dispute avec leur femme
Mi-Ange mi-démon, j’ai pas choisi mon camp entre le Mal et le Bien
Mon cœur balance selon les cas les besoins
Nul n’est innocent ni toi ni moi
En fait on n’est ni si mauvais ni si bons que tu l’crois
Eh où sont nos places?
Dans la rue, au milieu des jeunes
Mes assoc' et moi sont ivres morts à l’heure où tu déjeunes
Tu dis à tes enfants de n’pas fréquenter les fauves qui vagabondent
Nous on rode, fraude, tu crois qu’les signalements correspondent?
Mais est-ce une faute grave on s’interroge
Les lyrics dévergondent normal on fait sortir tout c’qui est à l’intérieur ronge
J’crois juste qu’on joue à merveille nos rôles
Élève du grand maître, tu sais qu’celui contrôle
Ceux qu’ont l’pouvoir nous traitent de démons, si ça les amuse
On r’présente c’que nous aimons ils nous accusent de violer la loi
Exact on en abuse le choc est inévitable (FF)
Compte marquer l’histoire d’son empreinte inimitable
Entre infraction et bonne action, entre joie et déception
Vaut mieux essayer d’vivre vu qu’on meurt tous et qu’il n’y a pas d’exception
Donc on fait c’qu’on peut, poupée
Ça n’empêchera pas la Terre de tourner
Les frères s’font capturer, commencent à saturer
Heureusement qu’les proches sont là pour les rassurer
Sinon imagine comment ça tuerait, comment ça crierait
On pourrait jurer d’faire le mal vu qu’tout n’fait qu’empirer, putain
J’aime la vie même si parfois c’est l’enfer
J’parle des mauvais côtés normal, y a bien quelqu’un qui doit l’faire
Mais l’admiration et l’respect qu’j’lui porte, frère
Resteront vivants longtemps après mon séjour sur Terre
On fait pas ça que pour la caille, quand même, sinon tu l’saurais
C’est pas dans la cave qu’on t’emmène, sinon tu fuirais
Qu’ce soit nous pas l’clan M, normal ça sent l’vrai
Mais des petits cons qui peuvent causer problème, mais on est prêts
Prêts à blesser, à abaisser, à abuser, à rien laisser
À r’présenter jusqu’au décès, tu désires nous baiser
Eh bien essaie, vas-y fais nous stresser
La vie contrarie parfois elle s’met à t’effrayer
Certains essaient de tuer l’Mal par le Bien (mais ils restent éveillés)
Vous qui enfreignez, vous l’savez, vous qui enseignez
Quoi que vous ayez faut qu’vos élèves soient renseignés
Dites-leur que chaque homme au pouvoir souhaite régner
Et que depuis la misère a imprégné nos ports de sa haine
Et c’est c’que vous craignez, si ça continue à ce rythme
C’est pas dans la mer, mais dans l’sang qu’on va s’baigner
C’est la merde, et ça sent à mille kilomètres
J’viens d’Marseille raconte le vrai, tu sais plus où t’mettre
J’aborde le sujet d’manière incommode, vu qu'ça déborde
Et qu’c’est l’désordre, critique pas la méthode
À force de vivre dans la débauche et l’stress
La jeunesse comme la vieillesse on parle de fric de vitesse de sexe et d’ivresse
Chacun défend son bif'
On est tous prêts au pire, donc tout s’rebiffe
On nous traite de mauvaise graine, mauvaise réputation
Ou mauvaise herbe, mauvaise fréquentation
Comment s’appelle ma section?
fallait qu’on avertisse
Fais l’job à ma façon quitte à passer pour l’enculer d’service
Soldat sans avoir fait l’service
Avec c’qu’ils font à la maison ça peut toujours servir
Eh, enfoiré est-tu prêt?
Ouais ouais ouais
Qu’ils essaient d’m’arrêter avec leurs «Eh, Eh, Eh !»
J’ai déjà passé, sans pied-de-biche
Notre truc attire un peu plus, comme les viés de riches
Pour les chiennes sans niche, ma queue s’appelle SPA, oh
Du calme mon cheval, Desperado
Wanted, mais le shérif ne fait pas très peur à Choa
J’vais pas mentir aux Antilles, mwen ké fend’tchou aw
J’répète, on est prêts à abuser
Cette fois-ci ta croisière ne va pas s’amuser
On fait pas ça que pour la caille, quand même, sinon tu l’saurais
C’est pas dans la cave qu’on t’emmène, sinon tu fuirais
Qu’ce soit nous pas l’clan M, normal ça sent l’vrai
Mais des petits cons qui peuvent causer problème, mais on est prêts
Prêts à blesser, à abaisser, à abuser, à rien laisser
À r’présenter jusqu’au décès, tu désires nous baiser
Eh bien essaie, vas-y fais nous stresser

Nique tout (traduzione)

Fottiamo tutto aha aha x8
Non incitiamo, influenziamo
Diventiamo più grandi e la loro paura arriva
Vedere questa giovinezza sfuggirgli e riprendere senza cuore
Comunque rimaniamo educati e poi li scopiamo
Non sono le loro leggi stronzate che risolveranno tutto
Secondo gli anziani, Marsiglia non ha nulla a che fare con quello del tempo
da Defferre
Ma ehi, che diavolo vuoi fare
Quanto a me, rimango lo stesso di prima in anziani
Vivo o protetto, ancora fedele agli stessi figli di puttana
Anche con i soldi in tasca, mi sento ancora così povero
Come posso spiegartelo, la mia vita di cane si attacca alla mia pelle
Possono sempre correre a vedermi sull'attenti sotto la bandiera
Oppure dai nomi come Gestapo
Tieni la pistola dalla torre di guardia, perché non dargli anche una pistola
Storia che traggo tutto ciò che adoro
Se ti conviene cantare
Invece di indossare l'uniforme da poliziotto, andrò a farmi il culo nei cantieri
Non mi vedi né guardia, controllore, giudice, pubblico ministero o ufficiale giudiziario
O sposare una donna ufficiale
Avere una rete di ragazzi da vendere su Internet
Dal momento che c'è un sacco di ricchi pazzi a cui piace toccare questi piccoli esseri
Odio quelli che vengono a casa tua
Porta via i tuoi mobili in mezzo ai tuoi bambini che piangono
Quelli che ti fermano solo per farti passare un brutto momento
Chi ti biasima, ti condanna, dopo un litigio con la moglie
Mezzo angelo, mezzo demone, non ho scelto la mia parte tra il Male e il Bene
Il mio cuore oscilla secondo i bisogni
Nessuno è innocente né tu né io
In realtà non siamo né così cattivi né così buoni come pensi
Ehi, dove sono i nostri posti?
Per strada, tra i giovani
I miei soci ed io siamo ubriachi quando pranzi
Dici ai tuoi figli di non associarsi alle bestie feroci che vagano
Siamo in agguato, truffa, pensi che i rapporti corrispondano?
Ma è un grave errore, ci chiediamo
I testi sono spudoratamente normali, tiriamo fuori tutto ciò che c'è dentro che rode
Penso solo che interpretiamo i nostri ruoli meravigliosamente
Allievo del Gran Maestro, sai che controlla
Quelli al potere ci chiamano demoni, se questo li diverte
Rappresentiamo ciò che amiamo ci accusano di infrangere la legge
Esattamente ne abusiamo lo shock è inevitabile (FF)
Account per segnare la storia con la sua inimitabile impronta
Tra offesa e buona azione, tra gioia e delusione
Meglio provare a vivere perché tutti moriamo e non ci sono eccezioni
Quindi facciamo quello che possiamo, bambola
Non fermerà la rotazione della terra
I fratelli vengono catturati, iniziano a saturare
Fortunatamente, i parenti sono lì per rassicurarli
Altrimenti immagina come ucciderebbe, come urlerebbe
Potremmo giurare di fare il male visto che tutto sta solo peggiorando, accidenti
Amo la vita anche se a volte è l'inferno
Sto parlando dei normali lati negativi, c'è qualcuno che deve farlo
Ma l'ammirazione e il rispetto che ho per lui, fratello
Rimarrà in vita a lungo dopo il mio soggiorno sulla Terra
Comunque non lo facciamo solo per le quaglie, altrimenti lo sapresti
Non ti portiamo in cantina, altrimenti scapperesti
Che siamo noi non il clan M, normale ha un odore vero
Ma piccoli cretini che possono causare problemi, ma siamo pronti
Disposto a ferire, ad abbassare, ad abusare, a non lasciare nulla
Per essere presentato fino alla morte, vuoi fotterci
Bene, provalo, vai avanti stressaci
La vita a volte sconvolge, inizia a spaventarti
Alcuni cercano di uccidere il Male con il Bene (ma rimangono svegli)
Tu che rompi, tu lo sai, tu che insegni
Qualunque cosa tu abbia, i tuoi studenti devono essere informati
Dì loro che ogni uomo al potere vuole governare
E che da allora la miseria ha impregnato i nostri porti del suo odio
Ed è quello che temi, se continua a questo ritmo
Non è nel mare, ma nel sangue che faremo il bagno
È merda e puzza a mille miglia di distanza
Vengo da Marsiglia a dire il vero, non sai più dove metterti
Mi avvicino all'argomento in modo scomodo, poiché trabocca
Ed è il pasticcio, non criticare il metodo
A forza di vivere nella dissolutezza e nello stress
Giovinezza e vecchiaia si parla di soldi, sesso veloce e ubriachezza
Ognuno difende la propria bif'
Siamo tutti pronti al peggio, quindi tutto torna indietro
Ci chiamano cattivo seme, cattiva reputazione
O erba, cattiva compagnia
Come si chiama la mia sezione?
dovevamo avvertire
Fai il lavoro a modo mio, anche se questo significa andare a fotterlo in servizio
Soldato senza aver fatto il servizio
Con quello che fanno a casa può sempre essere utile
Ehi, figlio di puttana, sei pronto?
Si si si
Che cercano di fermarmi con i loro "Eh, Eh, Eh!"
Sono già passato, senza piede di porco
La nostra cosa attrae un po' di più, come la vita dei ricchi
Per le femmine senza cuccia, la mia coda si chiama SPA, oh
Calma il mio cavallo, Desperado
Ricercato, ma lo sceriffo non spaventa molto Choa
Non mentirò nelle Indie occidentali, mwen ké fend'tchou aw
Ripeto, siamo pronti ad abusare
Questa volta la tua crociera non sarà divertente
Comunque non lo facciamo solo per le quaglie, altrimenti lo sapresti
Non ti portiamo in cantina, altrimenti scapperesti
Che siamo noi non il clan M, normale ha un odore vero
Ma piccoli cretini che possono causare problemi, ma siamo pronti
Disposto a ferire, ad abbassare, ad abusare, a non lasciare nulla
Per essere presentato fino alla morte, vuoi fotterci
Bene, provalo, vai avanti stressaci