Traduzione del testo della canzone Tu nous connais - Fonky Family

Tu nous connais (originale)

J'écorche à vif des faces B
Pour choquer
On représente ceux qui ont marre de raquer
Les casqués
Que les âmes sensibles s’abstiennent
J’ai pas ma langue dans ma poche
Plutôt pendue
Salive hantée d’idées malsaines
Bourgeois outrés
Bonnes morales bafouées
Les MC vendus prendront
Nos rimes comme des coups de fouet
Fous le camp si t’attends de nous
Un conte de fée, la vie je vais pas étoffer
Alors qu’elle cherche à m'étouffer
J’ai tout fait pour m’en sortir
Sauf trahir le Hip Hop, ma mère, mes potes
Ceux qui nous escortent
On prône les fruits défendus
Boisson, fumée, femmes, sexe
Bref, ce qui nous rend détendus
J’ai rendu mon tablier d'écolier
Pour m’allier à la FF
D’autres fous à lier
Aller, cessons de plaisanter
On vient pour représenter
Foutre des déculottées aux calamitées
Et saboter en plein pendant leur show
Banalité, fêter ça en after-show
Eh neager
J’vis pour rapper et faire la java
FF et Sat
Et maintenant tu nous connais
Et le Rat se pose comme une bombe
Dans le RER, revendiqué FF
La famille sur les nerfs peut plus se taire
Le Hip Hop tient la route et nous avec
On représente pas une grève
On est des crèves
Certains voient FR et font «nous on fait»
«Nous on fait»
Mon frère, on fournit des faits
Nique les emparfées avec des rimes venant du fond
Des sujets provocateurs
Préparé par les quartiers, je suis le fouteur
De bordel dans le système mal barré
Pour le rap, je mise gros
En faisant moins de bénéfices que Marlboro
FF pénètre en France
Comme dans une tchoun
On se mouille sans?
Mec, joue pas?
Si ça se saoul
Fais le 17, appele-les
Sois pas distrait, cesse de râler
Ecoute mon parler
J’ai la geule d’un poulet?
Vous n’avez pas le droit de garder le silence
On enfonce le FN, Hamaloulou et la musique de France
Inspiré par la vie
Je pète comme tout le monde
Pète, y’a pas de problème
Ah, laisse-moi faire ce que j’aime
Profite du son, mais pas la haine
La limousine dans Bad Boys n'était pas le mienne
Trop Cheyenne
Pour les maisons de disque
J’aurais vu plein d’chiennes
Dedans et dessus
Surtout dans les rues de mon quartier
J’aurais voulu que ça soit d’autres
Si t’as des questions à te poser sur ma section
Dis-toi toujours qu’il y a une solution
A ton imagination
J’arrive dans ta tête
Comme un film de science-fiction
T’amène des frissons
Comme quand la FF déploie sa diction
Rappe avec la rage, mon gars
Et le style marseillais qui cause des dégâts
94 tu nous connais pas
97 ne nous juge pas
On n’a pas attendu après vous
Pour faire parler de nous
Aujourd’hui les critiques viennent des jaloux
Croient qu’on est plein de sous
La vérité est autre
Et la galère nous montre
Qu’il est plus vite fait de descendre que de monter
Alors la famille avance petit à petit
N’hésite pas, prends le mic
Dans les Hip Hop parties
Pour entamer les problèmes d’un film d’horreur
Camel la terreur
Comme dans le quartier, le secteur
Un panneau technique de tueur
La foi, le mic pour te faire sentir
Que rien ne sert de mentir
Et si Marseille est une ville oubliée
Le temps a fait qu’aujourd’hui
Tu nous connais
Je ne sais pas si notre heure a sonné
Mais dès que le réveil va se déclencher
Saches que des têtes seront tranchées
FF, Marseille
Maintenant tu nous connais
J’attaque, gonflé à bloc
Mieux que le rock et son époque
On n’est pas au temps d’happy days
Mic, business, pèze
Tout le monde à terre
Ou il y aura des taches au plafond
Dans le fond on est des bons mecs
Qui font des chansons
Ne nous prend pas pour des fouteurs de merde
Ou on le deviendra vite
FF incite à la révolte
Excite plus que le 120 volts
Pas à pas, j’acquière petit à petit
Enlève l’appat
Sans mordre à l’hameçon
Saisis ça avec un son
Tu nous connais
Les années ne changent rien à l’affaire
Les mêmes affaires pendant des mois
Et alors quoi?
De l’or au bout des doigts
On irra jusqu’au bout
Attention, c’est une vendetta
On n'étouffe pas le rap comme une affaire d'état
Tu nous connais
On insulte à la sans-pitié
Mais tu nous connais
Ancrés dans la réalité
La FF tu connais
Maintenant tu connais
FF de Mars section nique-tout
De Marseille
En l’an de grâce 1997
Une nouvelle attaque
En provenance de la section nique-tout
FF de Mars
FF tu dois nous connaître
Maintenant on parle de nous à travers la France
Marseille

Tu nous connais (traduzione)

Io scuoio i lati B crudi
Scioccare
Rappresentiamo coloro che sono stanchi di prendere in giro
Caschi
Si astengano le anime sensibili
Non ho la lingua in tasca
Piuttosto impiccato
Saliva perseguitata da idee malsane
borghese indignato
La buona morale è stata derisa
Gli MC venduti prenderanno
Le nostre rime come ciglia
Esci se ci aspetti
Una fiaba, la vita non darò corpo
Mentre cerca di soffocarmi
Ho fatto di tutto per uscirne
Tranne che tradire l'Hip Hop, mia madre, i miei amici
Quelli che ci accompagnano
Sosteniamo i frutti proibiti
bere, fumare, donne, sesso
In breve, ciò che ci rende rilassati
Ho restituito il grembiule della scuola
Per entrare a far parte della FF
Altri pazzi
Dai, smettiamola di scherzare
Veniamo a rappresentare
Fanculo i cazzi della calamità
E il sabotaggio durante il loro spettacolo
Banalità, festeggiatela nel dopo spettacolo
Ehi negro
Vivo per rappare e fare java
FF e sab
E ora ci conosci
E il Ratto atterra come una bomba
Nella RER, sosteneva FF
La famiglia nervosa non può più tacere
L'hip hop tiene la strada e noi con essa
Non rappresentiamo uno sciopero
Siamo morti
Alcuni vedono FR e dicono "abbiamo fatto"
"Noi facciamo"
Fratello, forniamo fatti
Fanculo emparfees con rime che vengono dal basso
argomenti provocatori
Preparato dai quarti, sono io lo stronzo
Bordello nel sistema mal bloccato
Per il rap, scommetto in grande
Guadagnando meno di Marlboro
FF entra in Francia
Come in un chun
Ci bagniamo senza?
Amico, non giochi?
Se si ubriaca
Componi il 17, chiamali
Non distrarti, smettila di lamentarti
Ascolta il mio discorso
Ho la faccia di un pollo?
Non hai il diritto di rimanere in silenzio
Spingiamo il FN, Hamaloulou e la musica della Francia
Ispirato dalla vita
Scoreggio come tutti gli altri
Scoreggia, non ci sono problemi
Ah, fammi fare quello che amo
Goditi il ​​suono, ma non l'odio
La limousine di Bad Boys non era mia
Troppo Cheyenne
Per etichette discografiche
Avrei visto un sacco di cani femmine
Dentro e sopra
Soprattutto per le strade del mio quartiere
Vorrei che fosse altro
Se hai domande sulla mia sezione
Dì sempre a te stesso che c'è una soluzione
Alla tua immaginazione
vengo nella tua testa
Come un film di fantascienza
Ti fa venire i brividi
Come quando il FF dispiega la sua dizione
Rap con rabbia, ragazzo
E lo stile marsigliese che fa danni
94 non ci conosci
97 non ci giudicare
Non ti abbiamo aspettato
Per parlare di noi
Oggi le critiche vengono dai gelosi
Pensi che siamo senza un soldo
La verità è diversa
E la cambusa ce lo mostra
Che è più veloce scendere che salire
Quindi la famiglia va avanti lentamente
Non esitare, prendi il microfono
Nelle feste Hip Hop
Per iniziare i problemi di un film dell'orrore
cammello il terrore
Come nel distretto, il settore
Un pannello tecnico killer
Faith, il microfono per farti sentire
Non ha senso mentire
E se Marsiglia fosse una città dimenticata
Il tempo l'ha fatto oggi
ci conosci
Non so se è arrivata la nostra ora
Ma non appena suona l'allarme
Sappi che le teste saranno tagliate
FF, Marsiglia
Ora ci conosci
Attacco, pompato
Meglio del rock e del suo tempo
Non siamo nel tempo dei giorni felici
Microfono, affari, peze
Tutti giù
O ci saranno delle macchie sul soffitto
In fondo siamo bravi ragazzi
che fanno canzoni
Non prenderci per stronzi
O lo diventeremo presto
FF incita alla rivolta
Eccita più di 120 volt
Passo dopo passo, acquisisco poco a poco
Rimuovere l'esca
Senza abboccare
Catturalo con un suono
ci conosci
Gli anni non cambiano le cose
Stessa roba per mesi
E poi cosa?
Oro a portata di mano
Andremo fino in fondo
Attento, è una vendetta
Non soffocamo il rap come una questione di stato
ci conosci
Insultiamo gli spietati
Ma tu ci conosci
Basato sulla realtà
La FF si sa
Ora sapete
Picnic della sezione FF de Mars: tutto
Da Marsiglia
Nell'anno di grazia 1997
Un nuovo attacco
Dalla sezione fanculo tutto
marzo FF
FF devi conoscerci
Ora la gente parla di noi in tutta la Francia
Marsiglia