Traduzione del testo della canzone Verset V - Fonky Family, Bruizza aka Dark Angel

Verset V (originale)

Dédié à Choa, Menzo, Sat, Blaze, Pone et les Brigardiers
De la part de Luciano
Je représente bien la FF, l’ami
J’ai le cœur en pierre au mic
Sur une version meurtrière
Honneur à nos mères et nos pères
Représente, ma prière
Je suis la voie Hip Hop
Je suis la voix de mes potes
Si tu vois un gabarit sec
Style délinquant d'époque
C’est moi
S’il y a du bruit
Les tiens et les miens seront compris
Retiens bien, grand
Y’a pas de connards ou de porcs dans mon clan
Tu dis que j’mens
Je mens juste devant un procès verbal
Ou quand je donne à m’man le fric sale
Plein de violence verbale
Contre les mairies
L'état, les poulets pourris
Ils méritent
Pour ça je céderais pas
Viens on parie
Je jure devant la Vierge Marie
Je ferai jamais de chansons
Comme Petite Marie
Nique les mensonges sur mon compte
Je me torche le cul avec
Me voilà à l’action, ducon
Vaut mieux faire avec
Je reste un jeune du béton
Ma vie c’est ça
Échoué, seul risque à courir
A la grâce de Dieu, gars
Puissants, mes frères qui représentent
Demande à «King Jun» si on est des faux ou des fous
Juste des mecs qui représentent comme Luciu
Je rap et on dirait que je parle
Simple MC avec cinq ans de métier
Je remercie mon quartier
Ainsi que Pone et Djel par amitié
Je nique tout, dédié à ma famille
Marseille et aux groupes qui aident le Hip Hop
C’est Luciano
C’est dans la vie, mec
XXX

Verset V (traduzione)

Dedicato a Choa, Menzo, Sat, Blaze, Pone e ai Brigardier
Da Luciano
Rappresento bene il FF, amico
Ho un cuore di pietra sul microfono
In una versione killer
Onore alle nostre madri e ai nostri padri
Rappresenta, mia preghiera
Io sono il modo hip hop
Sono la voce dei miei amici
Se vedi un modello asciutto
Stile vintage delinquente
Sono io
Se c'è rumore
Il tuo e il mio si capiranno
Tieni duro, grande
Non ci sono stronzi o maiali nel mio clan
Dici che sto mentendo
Sto solo mentendo su un biglietto
O quando do alla mamma i soldi sporchi
Pieno di abusi verbali
Contro i municipi
Lo stato, polli marci
Se lo meritano
Per questo non mi arrenderei
Vieni scommettiamo
Lo giuro sulla Vergine Maria
Non farò mai canzoni
Come la piccola Maria
Fanculo le bugie sul mio conto
Mi asciugo il culo con esso
Eccomi in azione, figlio di puttana
Meglio averne a che fare
Rimango una gioventù concreta
Questa è la mia vita
Fallito, solo rischio di correre
Per grazia di Dio, uomo
Potenti, fratelli miei che rappresentano
Chiedi a "King Jun" se facciamo finta o pazzi
Solo ragazzi che rappresentano come Luciu
Rap e sembra che stia parlando
Simple MC con cinque anni di attività
Ringrazio il mio quartiere
Così come Pone e Djel per amicizia
Fotto tutto, dedicato alla mia famiglia
Marsiglia e i gruppi che aiutano l'Hip Hop
È Luciano
È nella vita, amico
XXX