Traduzione del testo della canzone Old Tennessee - Fool's Gold

Old Tennessee (originale)

End of October
The sleepy brown woods
seem to Nod down their heads
to the Winter.
Yellows and grays
Paint the sad skies today
And I wonder when
You’re coming home.
Woke up one morning
The wind through the window
Reminded me Winter
Was just 'round the bend.
Somehow I just didn’t
See it was coming
It took me by surprise
again.
And I hear you’re in San Francisco
Living with your sister
who’s a mother to be.
And her husband’s way
down in Georgia
And I’m still in old
Tennessee…
Wishing you’d come home
to me.
Life here is easy
I’m sure you recall
How it’s so warm and breezy
In the Summer and the Fall.
But Winter’s upon me And I’ve got no heat here
And I miss your fire so sweet, Dear
I miss your fire so sweet.
And I hear you’re in San Francisco
Living with your sister
who’s a mother to be.
And her husband’s way
down in Georgia
And I’m still in old
Tennessee…
Wishing you’d come home
to me.
End of October
The sleepy brown woods
seem to Nod down their heads
to the Winter.
Yellows and grays
Paint the sad skies today
And I wonder when
You’re coming home
I wonder when you’re
coming home.

(traduzione)

Fine ottobre
Il sonnolento bosco marrone
sembrano annuire con la testa
all'inverno.
Gialli e grigi
Dipingi i cieli tristi oggi
E mi chiedo quando
Stai tornando a casa.
Mi sono svegliato una mattina
Il vento dalla finestra
Mi ha ricordato l'inverno
Era solo dietro la curva.
In qualche modo non l'ho fatto
Guarda che stava arrivando
Mi ha preso di sorpresa
ancora.
E ho sentito che sei a San Francisco
Vivere con tua sorella
chi è una futura mamma.
E alla maniera di suo marito
giù in Georgia
E sono ancora in vecchio
Tennessee…
Ti auguro di tornare a casa
per me.
La vita qui è facile
Sono sicuro che ricordi
Com'è così caldo e ventilato
In estate e in autunno.
Ma l'inverno è alle porte e non ho calore qui
E mi manca così tanto il tuo fuoco, cara
Mi manca così tanto il tuo fuoco.
E ho sentito che sei a San Francisco
Vivere con tua sorella
chi è una futura mamma.
E alla maniera di suo marito
giù in Georgia
E sono ancora in vecchio
Tennessee…
Ti auguro di tornare a casa
per me.
Fine ottobre
Il sonnolento bosco marrone
sembrano annuire con la testa
all'inverno.
Gialli e grigi
Dipingi i cieli tristi oggi
E mi chiedo quando
Stai tornando a casa
Mi chiedo quando lo sei
tornare a casa.