Traduzione del testo della canzone Wild Window - Fool's Gold, fools gold

Wild Window (originale)

We’re not quite a wild window
Opened to the aching hot sun
Where the heat warms our eyelids
And our skins melt into one
We’re quite not a raging winter
There’s no snow where I come from
The stars pan over our foreheads
And our palms are wet and numb
No, you have not ruined me (yet!)
No, you have not ruined me (yet!)
Despite your best efforts (yet!)
Despite your best efforts (yet!)
We might be struck by some notion
That each crossing path’s a new start
But it takes more than this moment
For us to find out what we are
It’s true, we’re not a wild window
And we might never be one
But we’re not just empty matter
Floating across the unknown
No, you have not ruined me (yet!)
No you have not ruined me (yet!)
Despite your best efforts (yet!)
Despite your best efforts (yet!)

Wild Window (traduzione)

Non siamo proprio una finestra selvaggia
Aperto al sole caldo dolorante
Dove il caldo scalda le nostre palpebre
E le nostre pelli si fondono in una
Non siamo un inverno furioso
Non c'è neve da dove vengo
Le stelle scorrono sulle nostre fronti
E i nostri palmi sono bagnati e insensibili
No, non mi hai rovinato (ancora!)
No, non mi hai rovinato (ancora!)
Nonostante i tuoi migliori sforzi (ancora!)
Nonostante i tuoi migliori sforzi (ancora!)
Potremmo essere colpiti da qualche idea
Che ogni percorso di attraversamento sia un nuovo inizio
Ma ci vuole più di questo momento
Per noi per scoprire cosa siamo
È vero, non siamo una finestra selvaggia
E potremmo non esserlo mai
Ma non siamo solo materia vuota
Fluttuando attraverso l'ignoto
No, non mi hai rovinato (ancora!)
No non mi hai rovinato (ancora!)
Nonostante i tuoi migliori sforzi (ancora!)
Nonostante i tuoi migliori sforzi (ancora!)