Traduzione del testo della canzone 6 Million Stories - Foreign Beggars, Kate Tempest, Bangzy

6 Million Stories (originale)

Yeah, yeah
Life in the fridge
Bruv, that’s what’s going on, mate
It’s cold out here, you get me
London town, how much I rate you?
Number one spot rasta fake you
Never really know where she wants to take you
Cold-hearted bitch, I love and hate you
The city where the grind equates to knife crime
In spates they buy time, draw they blinds, and stay cool
On the street cameras that peep the madness
The pressure’s non-stop, we releasing stanzas
So many closed doors, cause we open-minded
These bright city lights got some folks a blinding
The rain doubt, what the rain clouds are lined with
High-rise flats for the rich to hide in
Safe way above our concrete plots, the real peak
Wonder what she’d have to say if our walls could speak
Things you maybe couldn’t perceive with skewed vision
Six million stories to tell but who’s listening?
(It's a London thing)
(It's a London thing)
London town, big city of dreams
London town, big city of fiends
Shoulda staged living a screenplay
Seems everybody’s feeling the squeeze
Everyone wishing that the liver was cheap
Same bucket breath blowing more than they keep
Plots on they feet, gotta scrim through the deep shit
Freaks they stabbing us, consider defeat
Everything we spent just benefits the man
How these kids shift product man, it really is a Plan B
Ask yourself, are you really the man, b?
is more often than family
People see privilege as a figure of speech
But the eat, they never had to prick for shit on the street
Never had to shift a bit to a thief for nutrition
Six million stories to tell but who’s listening?
(It's a London thing)
(It's a London thing)
Is London just property portfolios for tycoons at the rodeo?
The bullets bucking hard like he’s seconds form an overdose
The rad it isn’t overthrown, rather holds his form
Rather have the structures on his side since he was born
Big fish, little fish, fighting for a name
Mistaken at the corner for a pretty silver chain
'Til he’s dead fish served on the bread of dead fame
At buffet for the bankers, more champagne
Meanwhile, eyes glistening
Kids throwing acid in the faces of delivery men
Anything to get a little something for the bigger man
A small sink in sand
Now he’s dangling from the hook, lips ripped to bits
But he’s still spitting blood, back up at the fisherman
Eyes swivelling, saying I’m not giving in
Six million stories to tell, but he’s sick of 'em
(It's a London thing)
Man tryna get rich in the line
All the way, twenty grand, face it man
There’s a line down where they’re chasing the guys
When it comes six million
Everyman tryna get rich in the line
All the way, twenty grand, face it man
There’s a line down where they’re chasing the guys
When it comes six million

(traduzione)

Yeah Yeah
La vita in frigorifero
Bruv, ecco cosa sta succedendo, amico
Fa freddo qui fuori, mi capisci
Città di Londra, quanto ti valuto?
I rasta numero uno ti fingono
Non sai mai davvero dove vuole portarti
Puttana dal cuore freddo, ti amo e ti odio
La città in cui il grind equivale a coltello crimine
In onda guadagnano tempo, disegnano le tende e rimangono calmi
Sulle telecamere stradali che fanno capolino la follia
La pressione è continua, stiamo rilasciando strofe
Tante porte chiuse, perché abbiamo una mentalità aperta
Queste luci luminose della città hanno fatto accecare alcune persone
Il dubbio sulla pioggia, su cosa sono allineate le nuvole di pioggia
Appartamenti a molti piani in cui i ricchi possono nascondersi
Via sicura al di sopra delle nostre trame di cemento, il vero picco
Mi chiedo cosa avrebbe da dire se i nostri muri potessero parlare
Cose che forse non potresti percepire con una visione distorta
Sei milioni di storie da raccontare, ma chi sta ascoltando?
(È una cosa londinese)
(È una cosa londinese)
Città di Londra, grande città dei sogni
Città di Londra, grande città di demoni
Avrei dovuto mettere in scena una sceneggiatura
Sembra che tutti stiano sentendo la stretta
Tutti speravano che il fegato fosse a buon mercato
Lo stesso respiro del secchio che soffia più di quanto mantengano
Complotti in piedi, devo scavare nella merda profonda
Freaks ci pugnalano, considera la sconfitta
Tutto ciò che abbiamo speso va solo a vantaggio dell'uomo
Il modo in cui questi ragazzi cambiano l'uomo del prodotto, è davvero un piano B
Chiediti, sei davvero l'uomo, b?
è più spesso della famiglia
Le persone vedono il privilegio come una figura retorica
Ma per mangiare, non hanno mai dovuto fare un cazzo per strada
Non ho mai dovuto passare un po' a un ladro per nutrirsi
Sei milioni di storie da raccontare, ma chi sta ascoltando?
(È una cosa londinese)
(È una cosa londinese)
Londra è solo portafogli di proprietà per i magnati al rodeo?
I proiettili che sbattono forte come se fossero secondi formano un overdose
Il rad non è rovesciato, piuttosto mantiene la sua forma
Piuttosto ha le strutture dalla sua parte da quando è nato
Pesce grande, pesce piccolo, in lotta per un nome
Sbagliato all'angolo per una graziosa catena d'argento
Finché non è morto pesce servito sul pane della fama morta
Al buffet per i banchieri, altro champagne
Intanto gli occhi luccicano
Bambini che lanciano acido in faccia agli uomini delle consegne
Qualsiasi cosa per ottenere qualcosa per l'uomo più grande
Un piccolo lavandino nella sabbia
Ora sta penzolando dal gancio, le labbra strappate a pezzetti
Ma sta ancora sputando sangue, contro il pescatore
Gli occhi girano, dicendo che non mi arrendo
Sei milioni di storie da raccontare, ma lui ne è stufo
(È una cosa londinese)
L'uomo sta cercando di diventare ricco in linea
Fino in fondo, ventimila dollari, ammettilo, amico
C'è una linea in basso dove stanno inseguendo i ragazzi
Quando vengono sei milioni
Tutti cercano di arricchirsi nella linea
Fino in fondo, ventimila dollari, ammettilo, amico
C'è una linea in basso dove stanno inseguendo i ragazzi
Quando vengono sei milioni