Traduzione del testo della canzone Blood Of The Past - The Comet is Coming, Kae Tempest

Blood Of The Past (originale)

All the many corpses begin to speak
What ignorance is cannot be argued over anymore
It is too late for pleading white picket dreams
Print you off, the shemps, the world is shrinking
Rooted in a trivial concern, in interconnectedness
In the need to make face and keep up
And drown out the many voices within
Imagine a culture that has, at its root
A more soulful connection to land and to loved ones
But I can hear the lie before you speak
There is nothing but progress to eat
And we are so fat and so hungry
And the black wrists are cuffed in the pig van
While the white shirt and tie in the tube car, distractional picture
Pictures of beer and guilt about urges
Sexual distrust and abandoned to nothingness
Give me something I can nail myself to
Give me a sharply-dressed talking head
Who has something about them I trust and despise
And what of it, anyway?
These windows don't open
They were designed to stay closed
Shower, smoothie, coffee, commute
Check the internet, never stop, never stop
There is a scar on the soul of the world and it needs you to look
The blood of the past is here, it remains
The blood of the murders, the bodies like sacks leaking brain
All stacked, chest aback on the planes, it remains
To acknowledge without guilt, to accept without condition
And to listen when other people tell you how you have behaved
Truth is, it's for us to feel and be moved
But I hear the clatter of bone against steel, it is coming
It will not be stilled, it is there
In the air, scorched white
The reflection of sunlight on glass bouncing back into sunlight
And glass bouncing back, industrialized
Denial, business as usual
So roll your eyes, shake your head, turn away and call me names
I'm okay with that, too proud
Unable to listen, we keep speaking
Moted by blood, unable to notice ourselves
Unable to stop and unwilling to learn

Blood Of The Past (traduzione)

Tutti i tanti cadaveri iniziano a parlare
Non si può più discutere su cosa sia l'ignoranza
È troppo tardi per implorare sogni di picchetto bianchi
Stampati via, le pecore, il mondo si sta restringendo
Radicato in una preoccupazione banale, nell'interconnessione
Nella necessità di fare la faccia e stare al passo
E soffocare le molte voci all'interno
Immagina una cultura che ha, alla sua radice
Un legame più profondo con la terra e con i propri cari
Ma posso sentire la bugia prima che tu parli
Non c'è altro che progresso da mangiare
E siamo così grassi e così affamati
E i polsi neri sono ammanettati nel furgone dei maiali
Mentre la camicia bianca e la cravatta nel vagone della metropolitana, foto distraente
Immagini di birra e sensi di colpa per gli impulsi
Sfiducia sessuale e abbandono al nulla
Dammi qualcosa a cui posso inchiodarmi
Dammi una testa parlante ben vestita
Chi ha qualcosa su di loro mi fido e disprezzo
E che dire, comunque?
Queste finestre non si aprono
Sono stati progettati per rimanere chiusi
Doccia, frullato, caffè, tragitto giornaliero
Controlla Internet, non fermarti mai, non fermarti mai
C'è una cicatrice nell'anima del mondo e ha bisogno che tu guardi
Il sangue del passato è qui, resta
Il sangue degli omicidi, i corpi come sacchi che perdono cervello
Tutto accatastato, con il petto alla sprovvista sugli aerei, rimane
Riconoscere senza colpa, accettare senza condizioni
E ascoltare quando le altre persone ti dicono come ti sei comportato
La verità è che tocca a noi sentire ed essere commossi
Ma sento il rumore delle ossa contro l'acciaio, sta arrivando
Non sarà immobile, è lì
Nell'aria, bianco bruciato
Il riflesso della luce solare sul vetro che rimbalza alla luce del sole
E il vetro che rimbalza, industrializzato
Negazione, affari come al solito
Quindi alza gli occhi al cielo, scuoti la testa, voltati e chiamami per insulti
Sono d'accordo, troppo orgoglioso
Incapaci di ascoltare, continuiamo a parlare
Mosso dal sangue, incapaci di notare noi stessi
Incapace di fermarsi e riluttante a imparare