Traduzione del testo della canzone Blood in the Sink - Foreign Beggars, Kojey Radical, Bangzy

Blood in the Sink (originale)

Tell me who do you turn to
When you’ve lost your direction
Made a mind into weapon
Build the house on the stone
All the home are designed
Lemon seeds in the soil
Blood on the leaves
I see blood in the sink
And them bluff on the news
Migrant workers scared of migrant workers
Oh, lord, what have we come to
Tell me who do you see?
Looking at the man in the mirror when it’s crunch time
And this sick life hit a brother with a punchline
And you can’t quite see the picture
Can you stand and deliver?
Feeling you’ve been sold down the river
Feel it in you soul and you shiver, and the shit cuts deep
Digging in your bones in the winter
Written in these poems, you consider
Can we show who we be?
(Show who we be)
When the chips down, gotta stand up
When it’s only round one and you’re bleeding
Weight of a ton and you’re breathing
All you gotta do is cry freedom
Boy you got that
Try screaming from the pits of your being, I need 'em
Back in my cage, rattling that which you chase
'Til you stand in this place
Tell me who do you turn to
When you’ve lost your direction
Made a mind into weapon
Build the house on the stone
All the home are designed
Lemon seeds in the soil
Blood on the leaves
I see blood in the sink
And them bluff on the news
Migrant workers scared of migrant workers
Oh, lord, what have we come to
Yeah, I spent a lot of time running
Front line, I was always top gunning (Top gun)
Top but I spent a lot of time fronting
Be invisible, can’t nobody touch him
Ain’t nobody fucking with the dog, that’s a problem
Ain’t nobody figure there’s a problem (That's a problem)
Everybody always want a little something
Might as well put my body in a ()
I been trying to understand my role
What’s the bigger picture for my soul?
(What's your purpose?)
Lately I been thinking I could go (Go and jump then)
But then I start to think about my folks
Ain’t everybody given situations with a gift (Yeah)
Alleviate pain with your vision and the scripts
Set aside yourself for a minute, get a grip
Ain’t anybody ever gave a fuck about a bitch
Tell me who do you turn to
When you’ve lost your direction
Made a mind into weapon
Build the house on the stone
All the home are designed
Lemon seeds in the soil
Blood on the leaves
I see blood in the sink
And them bluff on the news
Migrant workers scared of migrant workers
Oh, lord, what have we come to
I know denial is bad for my health
Embrace the chaos and learn it yourself
I can’t expire and sit on the shelf
I have a goal and a story to tell
Hope they don’t hate it, no fear in my tone
All of you see me when I’m in my zone
You are my people but I stand alone
I must be first on me

(traduzione)

Dimmi a chi ti rivolgi
Quando hai perso la direzione
Trasformato la mente in un'arma
Costruisci la casa sulla pietra
Tutta la casa è progettata
Semi di limone nel terreno
Sangue sulle foglie
Vedo sangue nel lavandino
E bluffano al telegiornale
I lavoratori migranti hanno paura dei lavoratori migranti
Oh, signore, a cosa siamo arrivati
Dimmi chi vedi?
Guardare l'uomo allo specchio quando è il momento della crisi
E questa vita malata ha colpito un fratello con una battuta finale
E non riesci a vedere l'immagine
Puoi stare in piedi e consegnare?
Sentendo di essere stato venduto lungo il fiume
Sentilo nella tua anima e rabbrividisci, e la merda taglia in profondità
Scavandoti nelle ossa in inverno
Scritto in queste poesie, consideri
Possiamo mostrare chi siamo?
(Mostra chi siamo)
Quando le fiches si sono abbassate, devo alzarmi
Quando è solo il primo round e stai sanguinando
Peso di una tonnellata e stai respirando
Tutto quello che devi fare è piangere la libertà
Ragazzo, l'hai capito
Prova a urlare dalle fosse del tuo essere, ne ho bisogno
Di nuovo nella mia gabbia, facendo tintinnare ciò che insegui
Finché non rimani in questo posto
Dimmi a chi ti rivolgi
Quando hai perso la direzione
Trasformato la mente in un'arma
Costruisci la casa sulla pietra
Tutta la casa è progettata
Semi di limone nel terreno
Sangue sulle foglie
Vedo sangue nel lavandino
E bluffano al telegiornale
I lavoratori migranti hanno paura dei lavoratori migranti
Oh, signore, a cosa siamo arrivati
Sì, ho passato molto tempo a correre
Prima linea, sono sempre stato il miglior cannoniere (Top gun)
In alto, ma ho passato molto tempo a fare il fronting
Sii invisibile, nessuno può toccarlo
Nessuno scopa con il cane, questo è un problema
Nessuno pensa che ci sia un problema (questo è un problema)
Tutti vogliono sempre qualcosa
Tanto vale mettere il mio corpo in una ()
Ho cercato di capire il mio ruolo
Qual è il quadro più ampio per la mia anima?
(Qual è il tuo scopo?)
Ultimamente pensavo di poter andare (vai e poi salta)
Ma poi comincio a pensare alla mia gente
Non a tutti viene data una situazione con un regalo (Sì)
Allevia il dolore con la tua vista e le sceneggiature
Mettiti da parte per un minuto, fatti una presa
A nessuno è mai importato di una cagna
Dimmi a chi ti rivolgi
Quando hai perso la direzione
Trasformato la mente in un'arma
Costruisci la casa sulla pietra
Tutta la casa è progettata
Semi di limone nel terreno
Sangue sulle foglie
Vedo sangue nel lavandino
E bluffano al telegiornale
I lavoratori migranti hanno paura dei lavoratori migranti
Oh, signore, a cosa siamo arrivati
So che la negazione è dannosa per la mia salute
Abbraccia il caos e imparalo da solo
Non posso scadere e sedermi sullo scaffale
Ho un obiettivo e una storia da raccontare
Spero che non lo odino, nessuna paura nel mio tono
Tutti voi mi vedete quando sono nella mia zona
Tu sei il mio popolo, ma io sono solo
Devo essere il primo su di me