Traduzione del testo della canzone No Pain - Rudimental, Maverick Sabre, Kojey Radical

No Pain (originale)

We don’t need no pain
So wash them tears away
And though we bleed the same (Ooh, yeah)
So, now, wash them tears away
Said, we don’t need no pain
Seven steps to heaven, but you’re trippin' on the first one
Mama bawl out when the bullet hit her first son
Tired of this world, think we need another version
Too many bombs and military incursions
This is our prayer for the ones that been muted
Deaf to our cryin', can’t fix it with no Q-Tip
Everybody choosin' desires over beauty
Evil is bloomin' and money’s where it’s rooted
So spread your wings and get ready to fly
To a place where pain is just a memory, yeah
Said it’s no biggie and I’m ready to die
The grave digger of them space that they send me to
So just listen to me properly, with me, I’ll tell you this
Get it in your head, said assistance is thought for prejudice
When we warrin', the rich man seek the benefit
Them no business 'bout the blood that we’re sheddin' it
We don’t need no pain
So wash them tears away
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away
Father, I’m still sorry
Sorry I ain’t on and off
All that I see is war here
There’s bombs where the kids are growin' up
Bullets keep you awake
She couldn’t wash out the stains, oh, Lord
There’s blood on the leaves again
And if only I was never changed
And father, we’re still hungry
Starvin' with no clear way out
All that I see’s money
The money don’t hear you callin' out
Bullets keep you awake
She couldn’t wash out the stains, oh, Lord (Oh-oh-oh)
Pray your wings take you away
Said we don’t need no pain (No pain)
So wash them tears away (Away)
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away (Away, away)
Said we don’t need no pain
Ninety-nine problems, L is not an option
Heart got colder, goose came custom
Wolf, sheep clothin', still can’t trust 'em
Who fell, Grenfell, what that cost 'em?
They said change was gon' come (Huh?)
Change for who?
Change for why?
Been worked hard, I’ve had enough now
I need none of this here when I touch down
Youngers wilding, death toll rising
Young, them violent, no surprise when
Youth club shut down, funding cut down
Police cut down, who helps us now?
They can never penetrate the passion
Or the pedigree
Thick skin, that gon' get me smilin'
Through the jealousy
Distance, took the longer road
'Cause I was meant for this
Well, we don’t need no pain (We don’t need no pain, no)
So wash them tears away (We don’t need no pain, no)
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away

(traduzione)

Non abbiamo bisogno di dolore
Quindi lavale via le lacrime
E anche se sanguiniamo lo stesso (Ooh, sì)
Quindi, ora, lava via quelle lacrime
Detto, non abbiamo bisogno di dolore
Sette passi verso il paradiso, ma stai inciampando nel primo
La mamma urla quando il proiettile ha colpito il suo primo figlio
Stanchi di questo mondo, pensiamo che abbiamo bisogno di un'altra versione
Troppe bombe e incursioni militari
Questa è la nostra preghiera per coloro che sono stati muti
Sordo al nostro pianto, non riesco a risolverlo senza Q-Tip
Tutti scelgono i desideri rispetto alla bellezza
Il male è in fiore e il denaro è dove è radicato
Quindi spiega le ali e preparati a volare
In un luogo in cui il dolore è solo un ricordo, sì
Ha detto che non è un problema e che sono pronto a morire
Il becchino di loro spazio in cui mi mandano
Quindi ascoltami correttamente, con me, ti dirò questo
Mettilo nella tua testa, ha detto che l'assistenza è pensata per il pregiudizio
Quando siamo in guerra, l'uomo ricco cerca il beneficio
Loro non sono affari "per il sangue che stiamo versando".
Non abbiamo bisogno di dolore
Quindi lavale via le lacrime
E anche se sanguiniamo lo stesso
Quindi, ora, lava via quelle lacrime
Padre, mi dispiace ancora
Scusa se non sono acceso e spento
Tutto ciò che vedo è guerra qui
Ci sono bombe in cui i bambini stanno crescendo
I proiettili ti tengono sveglio
Non poteva lavare via le macchie, oh, Signore
C'è di nuovo sangue sulle foglie
E se solo non fossi mai cambiato
E padre, abbiamo ancora fame
Starvin' senza una chiara via d'uscita
Tutto ciò che vedo sono soldi
I soldi non ti sentono chiamare
I proiettili ti tengono sveglio
Non poteva lavare via le macchie, oh, Signore (Oh-oh-oh)
Prega che le tue ali ti portino via
Ha detto che non abbiamo bisogno di dolore (nessun dolore)
Quindi lavali via lacrime (via)
E anche se sanguiniamo lo stesso
Quindi, ora, lava via quelle lacrime (Via, via)
Ha detto che non abbiamo bisogno di dolore
Novantanove problemi, L non è un'opzione
Il cuore si è raffreddato, l'oca è arrivata su misura
Lupo, pecora che veste, ancora non riesco a fidarmi di loro
Chi è caduto, Grenfell, quanto gli è costato?
Hanno detto che il cambiamento sarebbe arrivato (eh?)
Cambiare per chi?
Cambiare perché?
Ho lavorato sodo, ora ne ho abbastanza
Non ho bisogno di nulla di tutto questo qui quando torno a terra
Giovani scatenati, bilancio delle vittime in aumento
Giovani, loro violenti, nessuna sorpresa quando
Chiuso il club giovanile, tagliati i fondi
La polizia ha abbattuto, chi ci aiuta adesso?
Non possono mai penetrare la passione
O il pedigree
Pelle spessa, che mi farà sorridere
Attraverso la gelosia
Distanza, ha preso la strada più lunga
Perché ero destinato a questo
Bene, non abbiamo bisogno di dolore (non abbiamo bisogno di dolore, no)
Quindi lavale via dalle lacrime (non abbiamo bisogno di dolore, no)
E anche se sanguiniamo lo stesso
Quindi, ora, lava via quelle lacrime