Traduzione del testo della canzone Cut To The Chase - Fort Lean

Cut To The Chase (originale)

I watched you burst onto the scene
I watched you glide across the screen
I watched you slide around the room like a ghost
That we could all see
And when you left
We could all feel that you were missing
Never mind it’s alright we’ll be fine
It’s a shame but it’s okay
Never mind it’s alright
You can lie, you can say that it’s all okay
I don’t want you to make a scene
You know exactly what I mean
You think it’s cute to carry on
Well, it’s not
Oh, don’t you know?
You should enjoy this while you can
Because it won’t last
Never mind it’s alright we’ll be fine
It’s a shame but it’s okay
Never mind it’s alright
You can lie, you can say that it’s all okay
I don’t care where you’ve been
Or what you’re thinking of
I just care how you waste my time, my love
I get so sad and doubt you
I get so sick about you
I just want you come back home
Never mind it’s alright we’ll be fine
It’s a shame but it’s okay
Never mind it’s alright
You can lie, you can say that it’s all okay

Cut To The Chase (traduzione)

Ti ho visto entrare in scena
Ti ho visto scivolare sullo schermo
Ti ho visto scivolare per la stanza come un fantasma
Che tutti potremmo vedere
E quando te ne sei andato
Potremmo sentire tutti che ti sei perso
Non importa, va bene, andrà tutto bene
È un peccato, ma va bene
Non importa, va bene
Puoi mentire, puoi dire che va tutto bene
Non voglio che tu faccia una scena
Sai esattamente cosa intendo
Pensi che sia carino da portare avanti
Bene, non lo è
Oh, non lo sai?
Dovresti goderti questo finché puoi
Perché non durerà
Non importa, va bene, andrà tutto bene
È un peccato, ma va bene
Non importa, va bene
Puoi mentire, puoi dire che va tutto bene
Non mi interessa dove sei stato
O a cosa stai pensando
Mi interessa solo come perdi il mio tempo, amore mio
Divento così triste e dubito di te
Sono così malato di te
Voglio solo che torni a casa
Non importa, va bene, andrà tutto bene
È un peccato, ma va bene
Non importa, va bene
Puoi mentire, puoi dire che va tutto bene