Traduzione del testo della canzone A La Mar - Fortuna

A La Mar (originale)

Kuando el sol y el horizonte
Se entreveran en la mar
Y el sueño abre los ojos
Ke descubren su mirar
Kuando el barco pide al puerto
Ke lo deshe navegar
Y se lloran despedidas
Ke ya no se olvidaran
Kuando suenan los tambores
De los hombres ke se van
Y kalientan corazones
De los ke se kedarán
Kuando se haze fuego el dia
Y falta vino y falta pan
Y s lloran despedidas
Ke ya no s olvidaran
Adios mi Sefarad
Yo ya me lanzo a la mar
Me konvierto en espumas
En las olas ke han de passar
Kuando el tiempo y la memorias
Se hazen luz al despertar
Y hay kaminos en mi kante
Sea kual fuere el lugar
Kuando el dia pare noches
Ke parecen no acabar
Y se lloran despedidas
Ke ya no se olvidaran
Sefarad Alepo Vilna Alicante
Marrakesh
Otro mundo, nuevo mundo
Rueda el mundo em su altivez
Y yo ruedo kon el mundo
Anhelando lucidez
Y despierto en un kamino
Komo por primera vez
Adios mi Sefarad
Yo ya me lanzo a la mar
Me konvierto en espumas
En las oslas ke han de passar

A La Mar (traduzione)

Quando il sole e l'orizzonte
Si confondono nel mare
E il sogno apre gli occhi
Scoprono il loro aspetto
Quando la nave richiede il porto
voglio navigare
E gli addii sono gridati
Ke non saranno dimenticati
Quando suonano i tamburi
Degli uomini che se ne vanno
E riscaldano i cuori
Di quelli che rimarranno
Quando il fuoco è fatto il giorno
E non c'è vino e non c'è pane
E piangono addii
Ke non dimenticheranno
Addio mio Sefarad
Mi butto già in mare
Mi trasformo in schiume
Nelle onde che devono passare
Quando tempo e ricordi
Diventano leggeri quando si svegliano
E ci sono strade nel mio kante
Qualunque sia il luogo
Quando il giorno ferma le notti
Sembrano non finire
E gli addii sono gridati
Ke non saranno dimenticati
Sepharad Aleppo Vilnius Alicante
marrakech
Un altro mondo, un mondo nuovo
Il mondo rotola nella sua superbia
E io rotolo con il mondo
desiderio di lucidità
E mi sveglio in un certo senso
komo per la prima volta
Addio mio Sefarad
Mi butto già in mare
Mi trasformo in schiume
Nelle onde che devono passare