Traduzione del testo della canzone La novia del conde de Alba - Fortuna

La novia del conde de Alba (originale)

Tristes nuevas tristes nuevas
Se decian por sevilla
Que se casa el conde de alba
Con dama de gran valia
Se passeava por su quarto
Donde yorava y gemia
Sus manos blancas retuerce
Y sus aniyos torcia
Vio venir al conde de alba
Com toda su compañia
Conde de alba conde de alba
Conde de alba y de mi vida
Que me han dicho que te cazas
Con dama de gran valia
-quién te lo vino a decir
Que mentiras no decia
Mis bodas seran manyana
Y a convidarte venia
Al oir essas palabras
Cayo de punta la niña
Ay que malos son amores
Pero yo no lo sabia
Que se pone el corazón
Lo de abajo para arriba

La novia del conde de Alba (traduzione)

triste notizia triste notizia
Sono state dette da Siviglia
Che il conte d'Alba si sposa
Con dama di grande valore
Attraversò la sua stanza
Dove yorava e gemiti
Le sue mani bianche si attorcigliano
E i suoi anelli si sono attorcigliati
Vide arrivare il conte d'Alba
Con tutta la tua compagnia
Conte d'Alba Conte d'Alba
Conte d'Alba e della mia vita
che mi hanno detto che cacciate
Con dama di grande valore
-chi è venuto a dirtelo
Quali bugie non hanno detto
I miei matrimoni saranno domani
Ed è venuto a invitarti
sentendo quelle parole
La ragazza è caduta in punta di piedi
Oh quanto sono brutti gli amori
Ma non lo sapevo
Cosa indossa il cuore
Il basso verso l'alto