Traduzione del testo della canzone Under The Moon - Foster The People

Under The Moon (originale)

Under the moon I cry
Waiting in the whisper of your name
My lullaby
And I caught you in your eye
I cannot be afraid to let you love me when we’re far away
We’ll figure it out
We’ll figure it out
I’ll pretend that you’re sleeping next to me
Are you lookin' at your door?
Are you lookin' at your door?
I wanna see your smile
And I’d do anything just to see it now
Pull the light in through your window
Know that I am doing the same
Close your eyes and sink through your pillow
We’ll see each other in our dreams
night I say your name
Wish upon the headlights of the cars that I’m flickering
Now wait here til the light
Sing the lullaby I’ve been singing to myself at night
Oh, calm down, we’ll figure out
Just pretend pretend that I’m sleeping next to you
Are you lookin' at your door?
Are you lookin' at your door?
It’s me there
Oh, it’s me
In the fear that we choke
Your heart is my home
Our love will keep us warm
Your heart’s made of gold
Mine is silver like the moon
Pull the light into your shadow
Know that I am doing the same
Close your eyes and sink through your pillow
Know that I am singing your name
Can you see?
Can you see?
See the moon tonight
Looking at the same sky
Yeah we’re looking at the same sky
Can you see?
Can you see?
Can you see the moon tonight?
You’re looking at the same sky
Are you looking at the same sky?

Under The Moon (traduzione)

Sotto la luna piango
Aspettando nel sussurro del tuo nome
La mia ninna nanna
E ti ho preso negli occhi
Non posso avere paura di lasciare che mi ami quando siamo lontani
Lo scopriremo
Lo scopriremo
Farò finta che tu stia dormendo accanto a me
Stai guardando alla tua porta?
Stai guardando alla tua porta?
Voglio vedere il tuo sorriso
E farei qualsiasi cosa solo per vederlo ora
Fai entrare la luce attraverso la tua finestra
Sappi che sto facendo lo stesso
Chiudi gli occhi e sprofonda nel cuscino
Ci vedremo nei nostri sogni
notte dico il tuo nome
Auguro ai fari delle auto che sto tremolando
Ora aspetta qui fino alla luce
Canta la ninna nanna che ho cantato a me stessa di notte
Oh, calmati, lo scopriremo
Fai finta che io dorma accanto a te
Stai guardando alla tua porta?
Stai guardando alla tua porta?
Sono io lì
Oh, sono io
Nella paura di soffocare
Il tuo cuore è la mia casa
Il nostro amore ci terrà caldi
Il tuo cuore è fatto d'oro
Il mio è argento come la luna
Porta la luce nella tua ombra
Sappi che sto facendo lo stesso
Chiudi gli occhi e sprofonda nel cuscino
Sappi che sto cantando il tuo nome
Riesci a vedere?
Riesci a vedere?
Vedere la luna stasera
Guardando lo stesso cielo
Sì, stiamo guardando lo stesso cielo
Riesci a vedere?
Riesci a vedere?
Riesci a vedere la luna stasera?
Stai guardando lo stesso cielo
Stai guardando lo stesso cielo?