Traduzione del testo della canzone Longue vie - Foulques Nera, Sheldon

Longue vie (originale)

Bien sûr qu'ça prend par les boyaux
Le dièse est très moyenâgeux
De là à là c’est mon royaume
Siège en or pâle crée des rageux, hey
J’me tripote le nombril comme jamais
Des ombres et du feu dans la caverne
Longue vie
J’t’en reparle dans l'11−10
Grande épée découpe en lamelles on confirme
Mon espace défendu par mâchicoulis
Tout s’passe détente donc j’suis parti courir
On est parmi vous avec des masques bucoliques, hey
Campagnards avec parcimonie
Bon t’as quelques doutes sur la provenance du colis
Mais ça fait quelques siècles qu’on en a pas découpé
Fouette cocher, ça fait longtemps qu’on est plus du bord
Et qu’on les r’garde du cockpit, hey
René Goscinny, j’vais pas t’faire un dessin
J’pète un aller simple, j’rêve d'être aussi libre
René en civil c’est personne, René en civière c’est personne
On renaît au cimetière, on a les siens
Jetlag de l’espace j’ai pas l’essence
Combi blanche et Velcro
Estampille déposée sur l’document
On reste en vie mais il s’est passé quelque chose
Ça déménage des âmes comme un sonnet triste
Nera t'écrit poétiquement
On atteint ce que les sommets prisent
Être loin de c’que les hommes méprisent, hey
Ça réagence chez toi comme tetris
Ça mène la danse surtout reste comme t’es
Y’aura je n’sais qui à la fête, le jeune s'équipe, hey
Longue vie aux miens, l’ombre vire au noir
Nera Sheldon peuvent s'éclipser
Longue vie, longue vie, longue vie, longue vie
Looongue vie au roi
Bien sûr qu'ça prend par les boyaux
Le dièse est très moyenâgeux
De là à là c’est mon royaume
Siège en or pâle crée des rageux, hey
J’me tripote le nombril comme jamais
Des ombres et du feu dans la caverne
Longue vie
J’t’en reparle dans l'11−10
Grande épée découpe en lamelles on confirme

(traduzione)

Certo che ci vuole per le viscere
Il diesis è molto medievale
Da lì a lì è il mio regno
Il sedile color oro pallido crea nemici, ehi
Giocherello con il mio ombelico come mai prima d'ora
Ombre e fuoco nella grotta
Lunga vita
Ve ne parlerò nell'11−10
Grande spada tagliata a strisce confermiamo
Il mio spazio difeso da merli
Tutto accade in modo rilassante, quindi sono andato a correre
Siamo in mezzo a voi con maschere bucoliche, ehi
Gente di campagna con parsimonia
Beh, hai dei dubbi sulla provenienza del pacco
Ma sono passati secoli da quando l'abbiamo tagliato
Cocchiere, è da tanto che non saliamo a bordo
E guardali dalla cabina di pilotaggio, ehi
René Goscinny, non ti farò un disegno
Sto scoreggiando un biglietto di sola andata, sogno di essere così libero
Renè nella vita civile non è nessuno, Renè in barella non è nessuno
Siamo rinati nel cimitero, abbiamo il nostro
Jetlag dallo spazio, non ho l'essenza
Tuta bianca e velcro
Timbro apposto sul documento
Rimaniamo vivi ma è successo qualcosa
Commuove gli animi come un triste sonetto
Nera ti scrive poeticamente
Raggiungiamo ciò che le vette premiano
Per essere lontano da ciò che gli uomini disprezzano, ehi
Si riorganizza a casa come tetris
Conduce le danze soprattutto rimani come sei
Ci sarà non so chi alla festa, il giovane sta facendo squadra, ehi
Viva la mia, l'ombra diventa nera
Nera Sheldon può scivolare via
Lunga vita, lunga vita, lunga vita, lunga vita
Lunga vita al Re
Certo che ci vuole per le viscere
Il diesis è molto medievale
Da lì a lì è il mio regno
Il sedile color oro pallido crea nemici, ehi
Giocherello con il mio ombelico come mai prima d'ora
Ombre e fuoco nella grotta
Lunga vita
Ve ne parlerò nell'11−10
Grande spada tagliata a strisce confermiamo