Traduzione del testo della canzone Vibe - Nepal, Sheldon

Vibe (originale)

C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe, tu veux une vibe
Tu sais comment ça marche ici on fait nos
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée au studio
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée sans dispo
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe
Tu sais comment ça s’passe ici on fait nos bails
Toute une nuit passée avec toi me rend stupide
J’sais pas faire semblant d'être quelqu’un d’autre devant une fille
Parler de mes problèmes, c’est un problème mais
Parler de tes projets, c’est un projet
Je sais qu’j’t’ai rencontrée avec un ami à moi
Mais impossible de t’partager avec un ami à moi
En fait, depuis tout petit, je te vois
En fait, depuis tout petit, je me noie
Je sais pas danser, j’aime le mouvement
Tu sais jamais quand c’est le bon moment
Après la ligne droite vient le tournant, c’est
À cet instant précis que le décompte commence
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos horloges
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos montres
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos hormones
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée au studio
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée sans dispo
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
J’t’aurais souri à l’ancienne mais bon les temps changent
Échanger un baiser peut devenir motif de vengeance
J’peux pas espérer mieux en masquant mes mauvais penchants
J’me suis coupé tout seul avec une phrase à double tranchant (aïe)
Et tes larmes glissèrent sur l’imperméable
T’es responsable de c’que tu fais mais aussi d’c’que tu fais aps
Les mauvais choix commis, les bons qu’on aurait pu faire
Et la finalité qu’on trouvera surement pas dans l’oseille
Si on est ensemble, c’est pour échanger tout c’qu’on peut
J’suis prêt à t’faire le bien si tu sais où s’trouve ton mieux
Vis en harmonie, en-ble-sem quand on s’ra ridé
D’la musique pour remplir l'âme, un objectif pour la vider
Le système: l’ennemi, j’me bats en étant moi-même en paix
Dans cette folie, échec et victoire deviennent complémentaires
(C'est une vibe, ouais)
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée au studio
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée sans dispo
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose

(traduzione)

È una vibrazione, lei vuole una vibrazione
È una vibrazione, vuoi una vibrazione
Sai come funziona qui facciamo il nostro
Se catturassi un'atmosfera, potrei stare tutto il giorno in studio
Se prendessi un'atmosfera, non metterei nient'altro
Se catturassi un'atmosfera, potrei andare tutto il giorno senza disponibilità
Se prendessi un'atmosfera, non metterei nient'altro
È una vibrazione, lei vuole una vibrazione
È una vibrazione, lei vuole una vibrazione
È una vibrazione, lei vuole una vibrazione
È una vibrazione
Sai come va qui facciamo i nostri contratti di locazione
Un'intera notte passata con te mi rende stupido
Non so come fingere di essere qualcun altro davanti a una ragazza
Parlare dei miei problemi è un problema ma
Parlando dei tuoi piani, è un piano
So di averti incontrato con un mio amico
Ma impossibile condividerti con un mio amico
Infatti, fin da piccola, ti vedo
Infatti, sin da quando ero piccolo, sto annegando
Non so ballare, mi piace il movimento
Non sai mai quando è il momento giusto
Dopo che la linea retta arriva il turno, lo è
In questo preciso momento inizia il conteggio
Vorrei che potessimo impostare i nostri orologi
Vorrei che potessimo impostare i nostri orologi
Vorrei che potessimo regolare i nostri ormoni
Vorrei che potessimo risolvere il nostro
Se catturassi un'atmosfera, potrei stare tutto il giorno in studio
Se prendessi un'atmosfera, non metterei nient'altro
Se catturassi un'atmosfera, potrei andare tutto il giorno senza disponibilità
Se prendessi un'atmosfera, non metterei nient'altro
Ti avrei sorriso alla vecchia maniera, ma ehi, i tempi stanno cambiando
Lo scambio di un bacio può diventare motivo di vendetta
Non posso sperare di meglio nascondendo le mie cattive inclinazioni
Mi sono tagliato da solo con una frase a doppio taglio (ahi)
E le tue lacrime scivolavano sull'impermeabile
Sei responsabile di ciò che fai ma anche di ciò che fai
Le scelte sbagliate che abbiamo fatto, quelle buone che avremmo potuto fare
E la finalità che sicuramente non troveremo nell'acetosa
Se stiamo insieme, è per scambiare tutto ciò che possiamo
Sono pronto a farti del bene se sai dov'è il tuo meglio
Vivi in ​​armonia, in-ble-sem quando siamo rugosi
Una musica per riempire l'anima, un traguardo per svuotarla
Il sistema: il nemico, combatto me stesso stando in pace
In questa follia, fallimento e vittoria diventano complementari
(È una vibrazione, sì)
Se catturassi un'atmosfera, potrei stare tutto il giorno in studio
Se prendessi un'atmosfera, non metterei nient'altro
Se catturassi un'atmosfera, potrei andare tutto il giorno senza disponibilità
Se prendessi un'atmosfera, non metterei nient'altro