Traduzione del testo della canzone Devotion III - Foundation

Devotion III (originale)

From the moment we’re born
Our sun is made to set
Just how much time will you waste?
Every Rope Has Its End
We live like we’re invincible
But there’s a truth you just can’t ignore
How much of this life will be thrown away?
Every Rope Has Its End
«So It goes»
Leaves turn from green to gold
And fall back to earth, dust turned to stone
And back to dust
Every last sea will merely be salt
Bone white grains tumble through the glass
The end lives in us all waiting for time
To breath out so why
Would we shorten the thread
When there’s so many mountains to conquer
Bridges to burn
Hearts to mend
And enemies
Left to crush!
There’s a pine box with my name
There is a plot for you and me
There will be no more hurt
No more sadness
No more uncertainty
There will be no more hope
No more love
No more devotion
No more us
No more length to grasp
No more
Cause…
Every rope has its end!

Devotion III (traduzione)

Dal momento in cui siamo nati
Il nostro sole è fatto per tramontare
Quanto tempo perderai?
Ogni corda ha la sua fine
Viviamo come se fossimo invincibili
Ma c'è una verità che non puoi ignorare
Quanta di questa vita verrà buttata via?
Ogni corda ha la sua fine
"Così è andata"
Le foglie passano dal verde all'oro
E ricadere sulla terra, polvere trasformata in pietra
E torniamo alla polvere
Ogni ultimo mare sarà solo sale
Grani bianchi d'osso cadono attraverso il vetro
La fine vive in noi tutti in attesa del tempo
Per espirare, perché
Vorremmo accorciare il filo
Quando ci sono così tante montagne da conquistare
Ponti da bruciare
Cuori da riparare
E nemici
Lasciato a schiacciare!
C'è una cassa di pino con il mio nome
C'è una trama per te e per me
Non ci sarà più dolore
Niente più tristezza
Niente più incertezze
Non ci sarà più speranza
Niente più amore
Niente più devozione
Non più noi
Niente più lunghezza da afferrare
Non piu
Causa…
Ogni corda ha la sua fine!