Traduzione del testo della canzone Everytime You Need Me - Fragma, Pulsedriver, Maria Rubia

Everytime You Need Me (originale)

Everytime you need me,
you know I will be there.
You know I really care.
Say you will, say you dare.
An inner feeling comes around,
let it sparkle and let it shine.
Let it lift you off the ground
Make it last baby, make it mine.
You are the sun that rises.
You are the moon that lights the night.
You are what paralyzes me.
Everytime you need me,
you know I will be there.
You know I really care.
Say you will, say you dare.
Everytime you need me,
you know I will be there.
Love me uncompare.
Say you will, say you care.
Wrap my name into the sky.
Keep the memories in your heart.
Let the hours pass us by.
I guess that this is a way to start.
You are full of surprises.
You are a fire burning bright.
You are what mesmerizes me.
(mesmerizes me)
Everytime you need me,
you know I will be there.
You know I really care.
Say you will, say you dare.
Everytime you need me,
you know I will be there.
Love me uncompare.
Say you will, say you care.
Huuuh aaah… Say you dare.
Say you will.
Say you dare.
Oh no no.
No no no.
Everytime you need me,
you know I will be there.
You know I really care.
Say you will, say you dare.
Everytime you need me,
you know I will be there.
Love me uncompare.
Say you will, say you care.

(traduzione)

Ogni volta che hai bisogno di me,
sai che ci sarò.
Sai che ci tengo davvero.
Dì che lo farai, dì che osi.
Viene un sentimento interiore,
lascialo brillare e lascialo brillare.
Lascia che ti sollevi da terra
Fallo ultimo bambino, fallo mio.
Tu sei il sole che sorge.
Sei la luna che illumina la notte.
Tu sei ciò che mi paralizza.
Ogni volta che hai bisogno di me,
sai che ci sarò.
Sai che ci tengo davvero.
Dì che lo farai, dì che osi.
Ogni volta che hai bisogno di me,
sai che ci sarò.
Amami incomparabile.
Dì che lo farai, dì che ci tieni.
Avvolgi il mio nome nel cielo.
Conserva i ricordi nel tuo cuore.
Lascia che le ore ci passino.
Immagino che questo sia un modo per iniziare.
Sei pieno di sorprese.
Sei un fuoco che arde luminoso.
Tu sei ciò che mi ipnotizza.
(mi ipnotizza)
Ogni volta che hai bisogno di me,
sai che ci sarò.
Sai che ci tengo davvero.
Dì che lo farai, dì che osi.
Ogni volta che hai bisogno di me,
sai che ci sarò.
Amami incomparabile.
Dì che lo farai, dì che ci tieni.
Huuuh aaah... Di' che hai il coraggio.
Dì che lo farai.
Di 'che osi.
Oh no no.
No no no.
Ogni volta che hai bisogno di me,
sai che ci sarò.
Sai che ci tengo davvero.
Dì che lo farai, dì che osi.
Ogni volta che hai bisogno di me,
sai che ci sarò.
Amami incomparabile.
Dì che lo farai, dì che ci tieni.