Traduzione del testo della canzone Memory - Fragma, Klaas

Memory (originale)

That look on your face
You’re breathing at night
I’m counting the days
And the tears that I’ve cried
You said that you love me Every word is a lie
I wanted you near me And now it’s goodbye
I’m feeling so deeply
I’m feeling so wrong
You better believe me The love makes you strong
No way to defeat me I got to move on Now that you’re gone
It’s only…
Memory, memory, memory
It’s all over the top now
Memory, memory, memory
And I need you to stop now
It’s only a memory, memory, memory
It’s all over the top now
Memory, memory, memory
And I need you to stop now (ohh yea)
A moment together
Is an hour alone
A change of the weapons
A hand on the phone
One second of hope
Is a week of regrets
The curse of the mind
Is that I’d never could guess
I’m feeling so deeply
I’m feeling so wrong
You better believe me The love makes you strong
No way to defeat me I got to move on Now that you’re gone
It’s only…
Memory, memory, memory
It’s all over the top now
Memory, memory, memory
And I need you to stop now
It’s only a memory, memory, memory
It’s all over the top now
Memory, memory, memory
And I need you to stop now (ohh yeah)
Memory, memory, memory…
It’s only a memory, memory, memory
It’s all over the top now (ohh)
Memory, memory, memory
And I need you to stop now
It’s only a memory, memory, memory
It’s all over the top now (ohh ohh)
Memory, memory, memory
And I need you to stop now
Memory, memory, memory…

(traduzione)

Quello sguardo sul tuo viso
Stai respirando di notte
Sto contando i giorni
E le lacrime che ho pianto
Hai detto che mi ami ogni parola è una bugia
Ti volevo vicino a me e ora è un arrivederci
Mi sento così profondamente
Mi sento così sbagliato
Faresti meglio a credermi L'amore ti rende forte
Non c'è modo di sconfiggermi, devo andare avanti ora che te ne sei andato
È solo…
Memoria, memoria, memoria
È tutto al top ora
Memoria, memoria, memoria
E ho bisogno che ti fermi ora
È solo una memoria, memoria, memoria
È tutto al top ora
Memoria, memoria, memoria
E ho bisogno che tu ti fermi ora (ohh sì)
Un momento insieme
È un ora da solo
Un cambio delle armi
Una mano al telefono
Un secondo di speranza
È una settimana di rimpianti
La maledizione della mente
È che non potrei mai indovinare
Mi sento così profondamente
Mi sento così sbagliato
Faresti meglio a credermi L'amore ti rende forte
Non c'è modo di sconfiggermi, devo andare avanti ora che te ne sei andato
È solo…
Memoria, memoria, memoria
È tutto al top ora
Memoria, memoria, memoria
E ho bisogno che ti fermi ora
È solo una memoria, memoria, memoria
È tutto al top ora
Memoria, memoria, memoria
E ho bisogno che tu ti fermi ora (ohh yeah)
Memoria, memoria, memoria...
È solo una memoria, memoria, memoria
È tutto esagerato ora (ohh)
Memoria, memoria, memoria
E ho bisogno che ti fermi ora
È solo una memoria, memoria, memoria
È tutto esagerato ora (ohh ohh)
Memoria, memoria, memoria
E ho bisogno che ti fermi ora
Memoria, memoria, memoria...