Traduzione del testo della canzone Paper Aeroplane - Francesco Rossi, Tong, Rogers

Paper Aeroplane (originale)

I spilled the ink across the page
Tryin' to spell your name
So I fold it up and I flick it out
Paper aeroplane
It won’t fly the seven seas to you
'Cause It didn’t leave my room
But it awaits the hands of someone else
The garbage man
Got to say hmm, hmm, hmm
Got to say hmm, hmm, hmm
So he opens it up and reads it out
To all his friends
Amongst the crowd a heart will break
And a heart will mend
He walks on home tired from work
The letter falls from his hand
He reaches out only to catch the sky
It’s gone with the wind
Got to say hmm, hmm, hmm
Got to say hmm, hmm, hmm
Go
Said I spilled the ink across the land
Tryin' to spell your name
Up and down there it goes
Paper aeroplane
It hasn’t flown the seven seas to you
But it’s on its way
It goes through the hands
Then to someone else to find you girl
Got to say hmm, hmm, hmm
Got to say hmm, hmm, hmm
Got to say hmm

Paper Aeroplane (traduzione)

Ho versato l'inchiostro sulla pagina
Sto cercando di scrivere il tuo nome
Quindi lo piego su e lo sfoglio
Aeroplano di carta
Non ti farà volare i sette mari
Perché non ha lasciato la mia stanza
Ma attende le mani di qualcun altro
L'uomo della spazzatura
Devo dire hmm, hmm, hmm
Devo dire hmm, hmm, hmm
Quindi lo apre e lo legge
A tutti i suoi amici
Tra la folla un cuore si spezzerà
E un cuore si riparerà
Torna a casa stanco dal lavoro
La lettera gli cade di mano
Si protende solo per catturare il cielo
Se n'è andato con il vento
Devo dire hmm, hmm, hmm
Devo dire hmm, hmm, hmm
andare
Ha detto che ho versato l'inchiostro sulla terra
Sto cercando di scrivere il tuo nome
Su e giù va
Aeroplano di carta
Non ha volato i sette mari verso di te
Ma sta arrivando
Passa attraverso le mani
Poi a qualcun altro che trovi te ragazza
Devo dire hmm, hmm, hmm
Devo dire hmm, hmm, hmm
Devo dire hmm