Traduzione del testo della canzone Magnificent - U2, Pete Tong, Paul Rogers

Magnificent (originale)

Magnificent, magnificent
I was born I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after I haven’t had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar
I was born I was born to sing for you
I didn’t have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry, it was a joyful noise…
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar
Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent magnificent
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love unites our hearts
Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent magnificent magnificent

Magnificent (traduzione)

Magnifico, magnifico
Sono nato, sono nato per stare con te
In questo spazio e tempo
Dopo e per sempre non ne ho avuto idea
Solo per rompere le rime
Questa follia può lasciare un cuore nero e blu
Solo l'amore, solo l'amore può lasciare un tale segno
Ma solo l'amore, solo l'amore può guarire una tale cicatrice
Sono nato, sono nato per cantare per te
Non avevo altra scelta che sollevarti
E canta qualunque canzone tu volevi che facessi
Ti restituisco la mia voce
Dal grembo materno il mio primo grido, fu un rumore gioioso...
Solo l'amore, solo l'amore può lasciare un tale segno
Ma solo l'amore, solo l'amore può guarire una tale cicatrice
Giustificato fino alla nostra morte, io e te ci ingrandiremo
Il magnifico magnifico
Solo l'amore, solo l'amore può lasciare un tale segno
Ma solo l'amore, solo l'amore unisce i nostri cuori
Giustificato fino alla nostra morte, io e te ci ingrandiremo
Il Magnifico magnifico magnifico