Traduzione del testo della canzone Forest Nativity - Francis Bebey

Forest Nativity (originale)

Come into the world my child
Awake into life, my child
Life is good
You will see
Come into the world my child
All of us are here
Awaiting you
And the whole forrest will burst into applause
And leap for joy
As soon as you are born
The whole forest is expecting you
You can see the panther
Wearing his finest coat
And the lion
The king himself
Wearing a brand new mane to welcome you
Come into the world my child
Awake into life my child
Come into the world
Don’t be afraid of the wicked
We have confined the wicked into a prison of scorn, of contempt
From where they’ll never escape
The wicked will never trouble you
Or make you unhappy
Because we are here
All of us
Awaiting you
Come into the world
Awake into life, my child
Come, the whole forrest is expecting you

Forest Nativity (traduzione)

Vieni al mondo, figlio mio
Risvegliati nella vita, figlio mio
La vita è bella
Vedrai
Vieni al mondo, figlio mio
Tutti noi siamo qui
Ti aspetto
E l'intera foresta scoppierà in applausi
E salti di gioia
Non appena sei nato
L'intera foresta ti sta aspettando
Puoi vedere la pantera
Indossando il suo cappotto più bello
E il leone
Il re stesso
Indossa una criniera nuova di zecca per darti il ​​benvenuto
Vieni al mondo, figlio mio
Svegliati nella vita, figlio mio
Vieni al mondo
Non aver paura dei malvagi
Abbiamo confinato i malvagi in una prigione di disprezzo, di disprezzo
Da dove non scapperanno mai
I malvagi non ti daranno mai fastidio
O renderti infelice
Perché siamo qui
Tutti noi
Ti aspetto
Vieni al mondo
Risvegliati nella vita, figlio mio
Vieni, l'intera foresta ti sta aspettando