Traduzione del testo della canzone Los Trenes De Tozeur - Franco Battiato

Los Trenes De Tozeur (originale)

En los pueblos fronterizos miran el paso de los trenes
Las rutas desiertas de Tozeur
Desde un viejo balcón, tu madre me observa
Y se acuerda de mí y de mi forma de ser
Y por un instante retorna mi anhelo de vivir
A distinta velocidad
Circulan aun más despacio los trenes de Tozeur
En iglesias vacìas hoy construyen los refugios
De las astronaves interplanetarias
En una mina olvidada, paredes de sal, y un recuerdo mio
Como un mágico encanto
Y por un instante retorna mi anhelo de vivir
A distinta velocidad
Circulan aun más despacio los trenes de Tozeur
En los pueblos fronterizos miran el paso
De los trenes de Tozeur

(traduzione)

Nelle città di confine osservano il passaggio dei treni
Le rotte deserte di Tozeur
Da un vecchio balcone, tua madre mi osserva
E ricorda me e il mio modo di essere
E per un attimo ritorna la mia voglia di vivere
a velocità diversa
I treni Tozeur sono ancora più lenti
Nelle chiese vuote oggi costruiscono rifugi
di astronavi interplanetarie
In una miniera dimenticata, muri di sale e un ricordo di me
Come un fascino magico
E per un attimo ritorna la mia voglia di vivere
a velocità diversa
I treni Tozeur sono ancora più lenti
Nelle città di confine sorvegliano il passaggio
Dei treni Tozeur