Traduzione del testo della canzone Lover's Season - Franco Battiato

Lover's Season (originale)

Lover’s springtime, lover’s season comes and goes,
And our desires never age with time, come what may,
This is so,
For when I think of how I’ve wasted those moments
Lost forever, they’ll never never return.
Lover’s springtime, lover’s season comes and goes,
And suddenly you realize, there you are,
In surprise.
Ah how many lost occasions we’ve thrown away,
Never have regrets, never never say die.
Still a new enthusiasm
waits to make your heart beat strong.
Another chance to discover just who you are

(traduzione)

La primavera degli innamorati, la stagione degli innamorati va e viene,
E i nostri desideri non invecchiano mai con il tempo, qualunque cosa accada,
Questo è così,
Per quando penso a come ho sprecato quei momenti
Persi per sempre, non torneranno mai più.
La primavera degli innamorati, la stagione degli innamorati va e viene,
E all'improvviso ti rendi conto che ci sei
Con sorpresa.
Ah quante occasioni perse abbiamo buttato via,
Mai rimpianti, mai mai dire di morire.
Ancora un nuovo entusiasmo
aspetta di far battere forte il tuo cuore.
Un'altra possibilità per scoprire chi sei