Traduzione del testo della canzone The King Of The World - Franco Battiato

The King Of The World (originale)

Strange how the rumble of fighter planes once
Disturbed the rhythm of the balconies' plants
And after silence then far away
The sudden cannon’s roar
And from the radio signals in code
One day in heaven fires of Bengala
Peace came back again
Yet the King of the World
Keeps our hearts enchained
In the full white dresses
Echoes of sufi dances
In Japan’s undergrounds today
Oxygen machines;
The more all becomes useless
The more we believe it’s true
And in the final days
English will not help
And on our bicycles heading for home
Life brushed us
Yet the King of the World
Keeps our hearts enchained

(traduzione)

Strano come il rombo degli aerei da caccia una volta
Disturbava il ritmo delle piante dei balconi
E dopo il silenzio poi lontano
Il rombo improvviso del cannone
E dai segnali radio nel codice
Un giorno nei fuochi paradisiaci del Bengala
La pace è tornata di nuovo
Eppure il re del mondo
Tiene i nostri cuori incatenati
Con gli abiti completamente bianchi
Echi di danze sufi
Oggi nei sotterranei del Giappone
macchine per l'ossigeno;
Più tutto diventa inutile
Più crediamo che sia vero
E negli ultimi giorni
L'inglese non aiuterà
E sulle nostre biciclette dirette a casa
La vita ci ha sfiorato
Eppure il re del mondo
Tiene i nostri cuori incatenati