Testi di Yo Te Vengo A Buscar - Franco Battiato

Yo Te Vengo A Buscar (originale)

Y te vengo a buscar, aunque sólo para verte o hablar
Porque requiero tu presencia
Para entender mejor mi esencia
Este sentimiento popular nace de mecánicas divinas
Como un arranque místico y sensual me encadena a tì
Debería cambiar el objeto de mis deseos
Sin conformarme con las alegrías cotidianas
Hacer como un ermitano que renuncia a sí
Y te vengo a buscar, con la excusa de tener que hablar
Porque me gusta lo que piensas y dices
Porque en tí veo mis raices
Este siglo ya se está acabando
Saturado de parásitos sin dignidad
Me empuja sòlo a ser mejor, con más voluntad
Emanciparse del ensueño de las pasiones
Buscar el uno por encima del bien y del mal
Ser una imagen divina de esta realidad
Y te vengo a buscar
Porque estoy bien contigo, porque requiero tu presencia

(traduzione)

E vengo a cercarti, anche solo per vederti o per parlare
Perché ho bisogno della tua presenza
Per capire meglio la mia essenza
Questo sentimento popolare nasce dalla meccanica divina
Come un inizio mistico e sensuale, mi incatena a te
Dovrei cambiare l'oggetto dei miei desideri
Non accontentarsi delle gioie quotidiane
Fai come un eremita che rinuncia a se stesso
E vengo a cercarti, con la scusa di dover parlare
Perché mi piace quello che pensi e dici
Perché in te vedo le mie radici
Questo secolo sta già finendo
Saturi di parassiti senza dignità
Mi spinge solo a essere migliore, con più volontà
Emancipa te stesso dalle fantasticherie delle passioni
Cerca colui al di sopra del bene e del male
Essere immagine divina di questa realtà
E vengo a cercarti
Perché sto bene con te, perché ho bisogno della tua presenza