Traduzione del testo della canzone Te Amo - Franco Simone

Te Amo (originale)

Tu siempre tu
Esta lloviendo
Quieres dar un paseo
Hasta casa
Piensas tú que me cuesta
Mucho esfuerzo, ir del brazo contigo
Caminar junto a ti
Esperaba
El momento de hablarte
Y explicarte
Que eres muy importante
Ciertamente, te agradezco que existas y
Te amo, te amo, te amo te amo, te amo
Coro:
Te tomo poco a poco hasta el punto donde muere tu
Deseo mas profundo
(Tan solo mía)
Las sombras del silencio y las raíces de tu mundo dan
Origen a mi mundo
(y que sí sé)
Si ahora todo se me derrumbase ni cuenta me daría
El juego mas dulce ha vuelto a mi vida
Y tus ojos me sonríen cansados
Luminosos y antes busco tus labios
Mis palabras mas que hablar te suplican y
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Coro:
Te tomo poco a poco hasta el punto donde muere tu
Deseo mas profundo
(Tan solo mía)
Las sombras del silencio y las raíces de tu mundo dan
Origen a mi mundo
(y que sí sé)
Si ahora todo se me derrumbase ni cuenta me daría
El juego mas dulce ha vuelto a mi vida
Te amo cuando tu nubla mi mente, cuando ruegas, cuando sufres y te entregas
(Tan solo mía)
También amo esta lluvia que cae sobre los cristales
Regalando sensaciones
(y que sí sé)
A quien he amado, quien te ha tenido no lo recuerdo ya yo quien he sido,
que es lo que he hecho antes de ti, sin tu amor

Te Amo (traduzione)

tu sempre tu
Pioggia
Vuoi andare a camminare
a casa
Credi che mi costi
Tanto sforzo, a braccetto con te
camminare accanto a te
mi aspettavo
Il momento di parlare con te
e spiegarti
che sei molto importante
Certamente, ti ringrazio di esistere e
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Coro:
Ti porto a poco a poco fino al punto in cui muori
desiderio più profondo
(Solo mio)
Le ombre del silenzio e le radici del tuo mondo danno
Origine nel mio mondo
(e cosa ne so)
Se ora crollasse tutto non me ne accorgerei nemmeno
Il gioco più dolce è tornato nella mia vita
E i tuoi occhi mi sorridono stanchi
Luminoso e prima che cerco le tue labbra
Le mie parole, più che parlare, ti supplicano e
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Coro:
Ti porto a poco a poco fino al punto in cui muori
desiderio più profondo
(Solo mio)
Le ombre del silenzio e le radici del tuo mondo danno
Origine nel mio mondo
(e cosa ne so)
Se ora crollasse tutto non me ne accorgerei nemmeno
Il gioco più dolce è tornato nella mia vita
Ti amo quando offuschi la mia mente, quando implori, quando soffri e ti doni
(Solo mio)
Amo anche questa pioggia che cade sulle finestre
Regalare sensazioni
(e cosa ne so)
Chi ho amato, chi ti ha avuto non mi ricordo e chi sono stato,
Che cosa ho fatto prima di te, senza il tuo amore?