Testi di Song Of The Prune - Frank Crumit

Song Of The Prune (originale)

La-la-la-la
La-la-la-la
Nowadays we often gaze
On women over fifty
Without the slightest trace
Of wrinkles on their face
Doctors go and take their dough
To make them young and nifty
But Doctors I defy
To tell me just why
No matter how young a prune may be
It’s always full of wrinkles
We may get them on our face
Prunes get 'em every place
Prohibition worries us
But prunes don’t sit and brood
For no matter how young a prune may be
It’s always getting stewed
In the kingdom of the fruits
The prune is snubbed by others
And they are not allowed
To mingle with the crowd
Though they’re never on display
With all their highbrow brothers
They never seem to mind
To this fact they’re resigned
That no matter how young a prune may be
It’s always full of wrinkles
Beauty treatments always fail
They’ve tried all to no avail
Other fruits are envious
Because they know real well
That no matter how young a prune may be
Hot water makes 'em swell
Baby prunes look like their dad
But not wrinkled quite as bad
Every day in every way
The world is getting better
We’ve even learned to fly
As days go passing by
But how about the poor old prune
His life is only wetter
No wonder he can’t win
In the awful stew he’s in
No matter how young a prune may be
He’s always full of wrinkles
We may get them on our face
Prunes get 'em every place
Nothing ever worries them
Their life’s an open book
But no matter how young a prune may be
It has a worried look
Prunes act very kind they say
When sickly people moan
But no matter how young a prune may be
It has a heart of stone

(traduzione)

La-la-la-la
La-la-la-la
Al giorno d'oggi spesso guardiamo
Sulle donne oltre i cinquant'anni
Senza la minima traccia
Di rughe sul viso
I dottori vanno e prendono i loro soldi
Per renderli giovani ed eleganti
Ma io sfido i dottori
Per dirmi solo perché
Non importa quanto giovane possa essere una prugna secca
È sempre pieno di grinze
Potremmo averli sulla nostra faccia
Le prugne le prendono ovunque
Il proibizionismo ci preoccupa
Ma le prugne non si siedono e covano
Per non importa quanto giovane possa essere una prugna secca
Viene sempre stufato
Nel regno dei frutti
La prugna viene snobbata dagli altri
E non sono ammessi
Per mescolarsi alla folla
Anche se non sono mai in mostra
Con tutti i loro fratelli intellettuali
A loro non sembra mai importare
A questo fatto sono rassegnati
Che non importa quanto giovane possa essere una prugna secca
È sempre pieno di grinze
I trattamenti di bellezza falliscono sempre
Hanno provato di tutto senza risultato
Altri frutti sono invidiosi
Perché lo sanno molto bene
Che non importa quanto giovane possa essere una prugna secca
L'acqua calda li fa gonfiare
Le prugne baby assomigliano al loro papà
Ma non così rugoso
Ogni giorno in ogni modo
Il mondo sta migliorando
Abbiamo persino imparato a volare
Con il passare dei giorni
Ma che ne dici della povera vecchia prugna
La sua vita è solo più umida
Non c'è da meravigliarsi che non possa vincere
Nel terribile stufato in cui si trova
Non importa quanto giovane possa essere una prugna secca
È sempre pieno di rughe
Potremmo averli sulla nostra faccia
Le prugne le prendono ovunque
Niente li preoccupa mai
La loro vita è un libro aperto
Ma non importa quanto giovane possa essere una prugna secca
Ha un aspetto preoccupato
Le prugne si comportano in modo molto gentile, dicono
Quando le persone malate gemono
Ma non importa quanto giovane possa essere una prugna secca
Ha un cuore di pietra