Traduzione del testo della canzone Nye Ya Ekele - Frank Edwards

Nye Ya Ekele (originale)

Jesu mi
Elegbami o
To you be praised
ye ye ye
Jehovah mi
Alagbara
To you be praised
If no be you
Where we for dey o
If no be you
Who we for be
If no be you
Where we for go
Adupe o
Oba to njobalo
Lord we declare your majesty
For you are God
K’ayi je nye ya ekele
Onye mere k’ayi di ndu n’uwa
I mela o
Even when the wind blows
I no dey fear lie lie
Weeping may endure for a night but joy comes in the morning
Standing on the solid rock
Nothing fit move me
Even if they try
Baba God no one dey try you
Who can battle with the Lord
I say no body
Who can battle with the Lord
I say no body
Ehe
Odim ka na nro ihe I na emerem ebuka o
Oba to njobalo
Lord we declare your majesty
For you are God
K’ayi je nye ya ekele
Onye mere k’ayi di ndu n’uwa
I mela o

Nye Ya Ekele (traduzione)

Gesù mi
Elegbami o
A te sia lodato
si sì sì
Geova mi
Alagbara
A te sia lodato
Se non sii tu
Dove noi per dey o
Se non sii tu
Chi vogliamo essere
Se non sii tu
Dove stiamo per andare
Adupè o
Oba to njobalo
Signore, proclamiamo la tua maestà
Perché tu sei Dio
K'ayi je nye ya ekele
Onye mere k'ayi di ndu n'uwa
Io mela o
Anche quando soffia il vento
Non ho paura di mentire
Il pianto può durare per una notte, ma la gioia arriva al mattino
In piedi sulla solida roccia
Niente che mi commuova
Anche se ci provano
Baba Dio nessuno ti mette alla prova
Chi può combattere con il Signore
Io dico nessun corpo
Chi può combattere con il Signore
Io dico nessun corpo
Ehi
Odim ka na nro ihe I na emerem ebuka o
Oba to njobalo
Signore, proclamiamo la tua maestà
Perché tu sei Dio
K'ayi je nye ya ekele
Onye mere k'ayi di ndu n'uwa
Io mela o